Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. Този член се прилага в случаите, когато е подадена заявка за регистрация на марка и отговарящото за регистрацията лице предполага, че:
Czech[cs]
(1) Tento článek platí v případě, že byla podána přihláška ochranné známky a správce rejstříku se domnívá, že
Danish[da]
1) Denne section gælder i tilfælde, hvor der er indgivet ansøgning om registrering af et varemærke og registratoren formoder,
German[de]
(1) Dieser Artikel gilt, wenn ein Antrag auf Eintragung einer Marke gestellt worden ist und der Registerführer die Vermutung hat
Greek[el]
(1) Το άρθρο αυτό έχει εφαρμογή, όταν έχει υποβληθεί αίτηση καταχωρίσεως σήματος και κατά τον υπεύθυνο μητρώου τεκμαίρεται
English[en]
(1) This section applies where on an application for the registration of a trade mark it appears to the registrar –
Spanish[es]
1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán cuando, habiendo sido solicitado el registro de una marca, el registrador no descarte
Estonian[et]
1. Käesolevat artiklit kohaldatakse juhul, kui on esitatud kaubamärgi registreerimise taotlus ja registripidaja oletab,
Finnish[fi]
1. Tätä pykälää sovelletaan, jos on tehty tavaramerkin rekisteröintihakemus ja jos rekisterinpitäjä olettaa, että
French[fr]
1. Le présent article est applicable lorsque, au moment du dépôt d’une demande d’enregistrement de marque, il apparaît au directeur de l’enregistrement:
Hungarian[hu]
(1) E cikk akkor alkalmazandó, ha a védjegy lajstromozása iránti kérelmet nyújtottak be, és a lajstromot vezető szerv úgy véli, hogy
Italian[it]
1. Si applica il presente articolo se sia stata presentata una domanda di registrazione di un marchio di impresa e il responsabile del registro presuma che
Lithuanian[lt]
1. Šis straipsnis taikomas, jei pateikiant paraišką įregistruoti prekių ženklą registratoriui aišku:
Latvian[lv]
1. Šis pants ir spēkā, ja ir ticis iesniegts preču zīmes reģistrācijas pieteikums un reģistrējošajai iestādei ir aizdomas,
Maltese[mt]
(1) Dan l-artikolu japplika fejn, meta ssir applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark ir-reġistratur jidhirlu –
Dutch[nl]
(1) Deze Section is van toepassing wanneer bij de aanvraag tot inschrijving van een merk de houder van het merkenregister het vermoeden heeft dat er
Polish[pl]
1. Niniejszy artykuł obowiązuje, jeżeli dokonano zgłoszenia znaku towarowego, a podmiot prowadzący rejestr domniemywa
Portuguese[pt]
1. Este artigo aplica‐se quando, perante um pedido de registo de uma marca, o responsável pelo registo suspeita
Romanian[ro]
(1) Acest articol se aplică dacă a fost prezentată o cerere de înregistrare a unei mărci și administratorul registrului consideră:
Slovak[sk]
1. Tento článok sa uplatní v prípade, že bola podaná prihláška ochrannej známky a správca registra sa domnieva, že
Slovenian[sl]
(1) Ta člen se uporablja, če registrar ob vložitvi zahteve za registracijo neke znamke domneva,
Swedish[sv]
1. Detta avsnitt är tillämpligt när registrering har sökts för ett varumärke och registreringsmyndigheten förmodar att