Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралю, за избавлението народът ни принася кози и овце в жертва на Один и Хеймдал.
Bosnian[bs]
Kralju, za oslobođenje naš narod žrtvuje koze i ovce Odinu i Heimdallu.
Catalan[ca]
El meu rei, per a alliberar--nos d'ell la nostra gent sacrifica Cabres i ovelles a Odín i Heimdall.
Czech[cs]
Můj králi, lidé obětují dary
Danish[da]
Min Konge. I årtusinder har vores folk ofret geder og får til Odin og Heimdal...
German[de]
Mein König, unser Volk opfert zu unserer Errettung bereits Schafe und Ziegen an Odin und Heimdall.
Greek[el]
Βασιλιά μου, για τη σωτηρία μας ο λαός κάνει θυσίες στο θεό Οντιν και τον Χίμνταλ.
English[en]
My King, for deliverance our people sacrifice goats and sheep to Odin and Heimdall.
Estonian[et]
Mu kuningas inimesed ohverdavad kitsi ja lambaid Odinile ja Heimdallile
Finnish[fi]
Tiedoksenne: Kansa uhraa vuohia ja lampaita Odinille ja Heimdallille.
French[fr]
Mon roi, pour être délivré, notre peuple offre chèvres et moutons en sacrifice à Odin et à Heimdall.
Hebrew[he]
מלכי, אנשינו מקריבים עיזים וכבשות לאודין והיימדל בתקווה לישועה.
Croatian[hr]
Moj kralju, za oslobođenje naši ljudi žrtvuju koze i ovce Odinu i Heimdallu.
Hungarian[hu]
Királyom, az emberek kecskét áldoznak Odinnak és Heimdallnak az oltalmukért.
Indonesian[id]
Rajaku... orang-orang kita mengorbankan kambing dan domba pada Odin dan Heimdall.
Italian[it]
Sire, il popolo sta sacrificando capre e pecore a Odino e Heimdall affinché ci proteggano.
Norwegian[nb]
Herre konge, folket vårt ofrer geiter og sauer til Odin og Heimdal.
Dutch[nl]
Mijn koning, voor bevrijding hebben onze mensen schapen en geiten geofferd aan Odin en Heimdall.
Polish[pl]
Jak wiesz, królu, ludzie składają Odynowi i Hejmdalowi kozy i owce w ofierze.
Portuguese[pt]
Meu Rei, pela salvação o nosso povo sacrificou cabras e ovelhas, em honra a Odin e Hendel.
Romanian[ro]
Stăpâne, pentru a scăpa de pericol, poporul e gata să-şi sacrifice caprele si oile zeului Odin si zeului Heimdall.
Slovak[sk]
Kráľ môj, pre odpustenie naši ľudia obätujú kozi a ovcu Odinovy a Heimdallovy.
Slovenian[sl]
Moj kralj, za odrešitev ljudje Odinu in Heimdali žrtvujejo koze in ovce.
Swedish[sv]
För beskydd offras getter och får till Oden och Heimdal.
Turkish[tr]
Kralım, halkımız bir kurtuluş ümidiyle Odin ve Heimdall'a, koyunlarını ve keçilerini kurban ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Thưa Đức Vua, để cứu nguy người của chúng ta đã hiến dâng cả dê và cừu cho Odin và Heimdall.