Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler ligeledes i forbindelse med arbejdet i det i artikel 21 naevnte EUF-udvalg de oplysninger, de ligger inde med om bilateral, regional eller multilateral bistand, der fra anden side er eller paataenkes bevilget AVS-staterne.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κοινοποιούν επίσης, αμοιβαία, στα πλαίσια των εργασιών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που αναφέρεται στο άρθρο 21, τα στοιχεία που διαθέτουν σχετικά με τις λοιπές διμερείς, περιφερειακές και πολυμερείς ενισχύσεις που χορηγούνται ή προβλέπεται να χορηγηθούν στα κράτη ΑΚΕ.
English[en]
The Member States and the Commission shall also communicate to each other, in the context of the proceedings of the EDF Committee referred to in Article 21, any information they possess on other bilateral, regional or multilateral aid granted to or envisaged for ACP States.
Spanish[es]
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán asimismo, en el marco de los trabajos del Comité del FED contemplado en el artículo 21, los datos de que dispongan sobre las demás ayudas bilaterales, regionales y multilaterales concedidas o previstas en favor de los Estados ACP.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat lisäksi toisilleen 21 artiklassa tarkoitetun EKR:n komitean työskentelyn osalta ne tiedot, joita niillä on muista kahdenvälisistä, alueellisista ja monenvälisistä tuista, joita on myönnetty tai joita aiotaan myöntää AKT-valtioille.
French[fr]
Les États membres et la Commission se communiquent également dans le cadre des travaux du comité du FED visé à l'article 21 les données dont ils disposent sur les autres aides bilatérales, régionales et multilatérales accordées ou envisagées en faveur des États ACP.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione si scambiano anche, nell'ambito dei lavori del comitato del FES di cui all'articolo 21, i dati di cui dispongono sugli altri aiuti bilaterali, regionali o multilaterali concessi o previsti in favore degli Stati ACP.
Dutch[nl]
De Lid-Staten en de Commissie delen elkaar in het kader van de werkzaamheden van het in artikel 21 bedoelde Comité van het EOF tevens de beschikbare gegevens mee over de andere bilaterale, regionale en multilaterale hulp die ten gunste van de ACS-Staten is verleend of wordt overwogen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros e a Comissão comunicar-se-ão igualmente, no âmbito dos trabalhos do Comité do FED referido no artigo 21°, os dados de que disponham sobre as restantes ajudas bilaterais, regionais ou multilaterais concedidas ou a conceder aos Estados ACP.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen skall också, i samband med den i artikel 21 nämnda EDF-kommitténs arbete, delge varandra alla uppgifter de äger om annat bilateralt, regionalt eller multilateralt bistånd som har beviljats AVS-stater eller ställts i utsikt för sådana.