Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) kontrakter om leje og befragtning af soegaaende skibe , skibe , der seller paa indenlandske vandveje , samt luftfartoejer falder ind under skibets eller luftfartoejets nationale lov ( soelovens artikel 10 ) ;
German[de]
b ) die Miet - , Fracht - und Transportverträge in der See - und Binnenschiffahrt sowie in der Luftfahrt dem Heimatrecht des Schiffes oder des Luftfahrzeugs ( Artikel 10 Schiffahrtsgesetz ) ;
English[en]
(b) marine, domestic and air hiring contracts, charters and transport contracts, by the national law of the ship or aircraft (Naval Code Article 10);
French[fr]
b) les contrats de louage, d'affrètement et de transport dans la navigation maritime, intérieure et aérienne, par la loi nationale du navire ou de l'aéronef (article 10 du code de la navigation);
Italian[it]
b) per i contratti di locazione, di noleggio e di trasporto nella navigazione marittima, interna ed aerea, dalla legge nazionale della nave o dell'aeromobile (articolo 10 del codice della navigazione);
Dutch[nl]
b) bij huur-, bevrachtings- en vervoersovereenkomsten in de zee-, binnen- en luchtvaart : door de nationale wet van het schip of luchtvaartuig (artikel 10, Codice della navigazione);