Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ’n tydskrifroete gebruik om belangstelling te kweek?
Azerbaijani[az]
Müntəzəm olaraq jurnal gətirdiyin adamların marağını necə inkişaf etdirə bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Paano niato magagamit an ruta sa magasin sa pagkultibar nin interes?
Bemba[bem]
Kuti twakusha shani insala ya balefwaya ukusambilila ukupitila mu kubatwalila bamagazini lyonse?
Bulgarian[bg]
Как можем да използваме редовната доставка на списания, за да развиваме интереса на хората?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save yusum rod magasin blong mekem intres blong man i gru?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong magamit ang ruta sa magasin sa pag-ugmad sa interes?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab devlop lentere dimoun ki nou abitye donn bann magazin?
Czech[cs]
Jak můžeme prohlubovat zájem lidí pomocí trasy s časopisy?
Danish[da]
Hvordan kan vi opdyrke interesse på bladrutebesøg?
German[de]
Wie können wir bei einer Zeitschriftenroute das Interesse fördern?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu azã magazine ƒe ademɔ atu ɖetsɔleme ɖoe?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndida afan̄ magazine nnam udọn̄ ọkọri?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το δρομολόγιο περιοδικών για να καλλιεργούμε το ενδιαφέρον;
English[en]
How can we use a magazine route to cultivate interest?
Spanish[es]
¿Cómo podemos valernos de las rutas de revistas para cultivar el interés?
Estonian[et]
Kuidas me võime arendada inimeste huvi, kui viime neile uusi ajakirju?
Finnish[fi]
Miten voimme kasvattaa kiinnostusta lehtikierroksella?
French[fr]
Comment cultiver l’intérêt au moyen d’une tournée de périodiques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔtee mɛi ni wɔkɛ woji tɛtrɛbii lɛ yahaa amɛ daa lɛ amiishɛɛ shi?
Hiligaynon[hil]
Paano naton magamit ang ruta sang magasin agod mapalambo ang interes?
Croatian[hr]
Kako možemo razvijati interes onih kojima redovito donosimo časopise?
Haitian[ht]
Kòman nou ka kiltive enterè moun yo grasa yon wout peryodik ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk felhasználni a folyóiratkörutat az érdeklődés ápolására?
Armenian[hy]
Հետաքրքրություն զարգացրու պարբերագրերի մատակարարման երթուղու միջոցով
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menggunakan trayek majalah utk memupuk minat?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mausar ti regular a panangitulod iti magasin a mangparayray iti interes?
Italian[it]
Come possiamo usare l’itinerario delle riviste per coltivare l’interesse?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ბიბლიისადმი ინტერესი განვუვითაროთ მათ, ვისთანაც ჟურნალები რეგულარულად მიგვაქვს?
Kazakh[kk]
Қалай журналдар апарып тұру арқылы адамның қызығушылығын арттыруға болады?
Korean[ko]
어떻게 잡지 통로 마련을 활용하여 관심이 자라게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela bazulunalo mpo na kokolisa mposa ya bato oyo basepeli?
Lozi[loz]
Lu kona ku hulisa cwañi cisehelo ya batu ka ku ba siyelanga limagazini?
Lithuanian[lt]
Kaip, reguliariai pristatydami žurnalus, galime ugdyti žmonių susidomėjimą?
Luvale[lue]
Uno tunahase kukafwa ngachilihi vatu vaze tweji kutwalilanga jimangazini?
Latvian[lv]
Kā mēs varam veicināt to cilvēku interesi, kas regulāri lasa žurnālus?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav developpe l’interet bann dimoune grace a enn tournée periodik?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kaddeklok itoklimo ikijen ad kajutak juõn magazine route?
Macedonian[mk]
Како можеме да го зголемиме интересот кај редовните читатели?
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားမှုကို ပျိုးထောင်ပေးရန် မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi stimulere folks interesse på en bladrute?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia tautolu ke fakaaoga e fakatokaaga mekasini ke feaki e fiafia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we door middel van een tijdschriftenroute de belangstelling verder ontwikkelen?
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša bjang ditsejana tša makasine bakeng sa go hlagolela kgahlego?
Nyanja[ny]
Kodi tingakulitse bwanji chidwi cha amene timakawapatsira magazini?
Panjabi[pa]
ਬਾਕਾਇਦਾ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Jak możemy podsycać zainteresowanie stałych czytelników?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail kin wiahda “makisihn route” rehn aramas akan ah kak sewese irail en kakairada arail ineng en men sukuhliki Paipel?
Portuguese[pt]
Como podemos usar um itinerário de revistas para cultivar o interesse de alguém?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sapa kutipi revistakunata saqespa yanapachwan uyarinankupaq?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki ivyo kwama ushira abantu ibinyamakuru uko uko bisohotse, wobikoresha mu gutsimbataza ugushimishwa kwabo?
Romanian[ro]
Cum putem cultiva interesul când mergem la traseele cu reviste?
Russian[ru]
Как развивать интерес с помощью регулярной доставки журналов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakoresha amagazeti dushyira umuntu kugira ngo tumutere gushimishwa?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sala ti maï nzara ti azo so ayeke mû ka apériodique ti e lakue?
Slovak[sk]
Ako môžeme na trase s časopismi rozvíjať záujem ľudí o dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
Kako lahko na revijalnem obhodu negujemo zanimanje?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti vanhu vatinogara tichiendesera magazini varambe vachifarira?
Albanian[sq]
Si mund të nxitim interesin duke përdorur itineraret e revistave?
Serbian[sr]
Kako možemo pomoću rute s časopisima razvijati interes?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki den tijdschrift di wi e tyari gi sma doronomo, fu meki taki den wani kon sabi moro?
Southern Sotho[st]
Re ka sebelisa tselana ea limakasine joang ho hlaolela thahasello?
Swedish[sv]
Hur kan vi använda en tidskriftsrutt för att odla intresset?
Tamil[ta]
9:19-23) காலப்போக்கில் நம் பத்திரிகைகளில் படிக்கும் ஏதோவொரு விஷயம் அவர்களுடைய அக்கறையைத் தூண்டலாம், அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென்ற ஆசையை ஏற்படுத்தலாம்.
Thai[th]
การ เวียน ส่ง วารสาร จะ ช่วย เรา ให้ สาน ต่อ ความ สนใจ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano natin magagamit ang ruta ng magasin upang linangin ang interes?
Tswana[tn]
Re ka dira jang gore batho ba re ba isetsang dimakasine ka metlha ba nne le kgatlhego?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuyungizya luyandisyo lwa bantu mbotutolela mamagazini lyoonse?
Turkish[tr]
İlgiyi geliştirmek için dergi güzergâhını nasıl kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ku hlakulela njhani ku tsakela eka vanhu lava hi hambetaka hi va yisela timagazini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi de nsɛmma nhoma ama obi daa ma wakyerɛ asɛm no ho anigye?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e atuatu i te anaanatae na roto i te tapura opereraa vea?
Ukrainian[uk]
Як можна розвивати зацікавлення, доставляючи журнали сталим читачам?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani nḓilana ya magazini u ṱahulela dzangalelo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng lộ trình tạp chí để vun trồng sự chú ý như thế nào?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hatatou uga he tahi ke fia logo mokā tou ʼave tuʼumaʼu tana ʼu nusipepa?
Xhosa[xh]
Sinokuwusebenzisa njani umzila wamaphephancwadi ukuze sihlakulele umdla?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe mú kí ìfẹ́ ẹnì tá à ń fún ní ìwé ìròyìn déédéé jinlẹ̀ sí i?
Zulu[zu]
Singawusebenzisa kanjani umzila kamagazini ukuze sihlakulele isithakazelo?