Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, moje-moje náušnice se zachytili ve větrací šachtě.
Greek[el]
Ναι, το μανικετόκουμπό μου πιάστηκε σε άνοιγμα του εξαεριστήρα.
English[en]
Yeah, my-my stud cuff got caught on an air manifold.
Spanish[es]
Sí, el broche se me quedó atrapado en un manguito del aire.
French[fr]
Ma boucle d'oreille s'est prise dans un collecteur d'air.
Croatian[hr]
Da, moja-moj klinac pljuska Uhvatili na zračni razvodnik.
Hungarian[hu]
Ja a szöges karkötőm beleakadt a levegő elosztóba.
Italian[it]
Si, il bracciale con le borchie si e'impigliato nel collettore d'aria.
Dutch[nl]
Ja, mijn armband raakte vast in een luchtverdeler.
Polish[pl]
Kolczyk wpadł do kanału kolektora.
Portuguese[pt]
É, meu bracelete prendeu no distribuidor de ar.
Romanian[ro]
Da, mi s-a prins manşeta.
Russian[ru]
Да, я зацепилась шпильками за воздушный коллектор.
Slovak[sk]
Hej, moja pracka sa zachytila do vetráku.
Slovenian[sl]
Da, moj manšetni gumb se je zataknil za zračni ventilator.
Serbian[sr]
Da moje dugme od manћetne se zakaиilo za vazduљni kolektor.