Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The most common Sardinian surnames, like Sanna (fang), Piras (pears), Pinna (feather, pen) and Melis (honey), derive from the Sardinian language and developed in the Middle Ages as a result of being registered in documents like the condaghes for administrative purposes; most of them derive either from Sardinian place names (e.g. Fonnesu "from Fonni", Busincu "from Bosa" etc.), from animal names (e.g. Porcu "pig", Piga "magpie", Cadeddu "puppy" etc.) or from a person's occupation, nickname (e.g. Pittau "Sebastian"), distinctive trait (e.g. Mannu "big"), and filiation (last names ending in -eddu which could stand for "son of", e.g. Corbeddu "son/daughter of Corbu").
Spanish[es]
Los apellidos más frecuentes en Cerdeña provienen del idioma sardo y son Sanna (colmillo), Piras (peras) y Pinna (pluma). La mayoría de ellos derivan de nombres de lugares sardos (por ejemplo, Fonnesu "de Fonni", Busincu "de Bosa", etc.), de nombres de animales (por ejemplo, Porcu "cerdo", Piga "pica", Cadeddu "cachorro", etc. ), de la ocupación de una persona, apodo (por ejemplo, Pittau "Sebastian"), cualidades físicas (por ejemplo, Mannu "grande") y filiación (apellidos que terminan en -eddu que podrían significar "hijo de", por ejemplo, Corbeddu " hijo / hija de Corbu ").