Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinderarbeid is die gevolg van ’n onvermoë om kinders teen uitbuiting te beskerm.
Amharic[am]
ልጆች ከአቅማቸው በላይ አድካሚ የሆኑ ሥራዎችን እንዲሠሩ የሚገደዱት በልጆች ጉልበት ላይ የሚካሄደውን ብዝበዛ መከላከል ባለመቻሉ ነው።
Arabic[ar]
وتشغيل الاولاد هو نتيجة الفشل في حماية الاحداث من الاستغلال.
Central Bikol[bcl]
An pagkua nin mga trabahador na aki resulta nin dai pakaprotehir sa mga hoben sa pag-aprobetsar.
Bemba[bem]
Apantu abafyashi tabacingilila abana ku mucuusha e calenga abana ukuti balebomfiwa mu sha ncito.
Bulgarian[bg]
Фактът, че деца биват принудени да извършват тежък физически труд, е резултат от неуспеха на това младите хора да бъдат защитени от експлоатация.
Bangla[bn]
অল্পবয়স্কদের শোষণ থেকে সুরক্ষা প্রদানে ব্যর্থতার একটি ফল হল শিশু শ্রমিকেরা।
Cebuano[ceb]
Ang pagpatrabaho sa bata maoy resulta sa kapakyasan sa pagpanalipod sa kabataan gikan sa pagpahimulos.
Chuukese[chk]
An semirit wisen angang ren liwin mi kukkun a pop seni nafangauen tumun seni ei sokkun kirikiringau.
Czech[cs]
Jestliže se nedaří chránit děti před vykořisťováním, jsou děti nuceny těžce pracovat.
Danish[da]
Børnearbejde er en følge af at man ikke har kunnet beskytte dem mod udnyttelse.
German[de]
Die Kinderarbeit ist auf das Versäumnis zurückzuführen, Kinder vor Ausbeutung zu schützen.
Ewe[ee]
Ðeviwo tamakpɔmakpɔ tso amebalawo si mee naa ɖeviwo ŋutɔ wɔa dɔ tsɔ kpɔa wo ɖokui dzii.
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ndinam utom edi utịp unana edikpeme n̄kpri owo mbiọn̄ọ edida nnam mbubịne.
Greek[el]
Το ότι υπάρχουν παιδιά που εργάζονται είναι αποτέλεσμα της αποτυχίας των μεγαλυτέρων να προστατέψουν τους νεαρούς από την εκμετάλλευση.
English[en]
Child labor is a result of a failure to protect young ones from exploitation.
Spanish[es]
El trabajo infantil es una de las consecuencias de no proteger de la explotación a los niños.
Estonian[et]
Lapsi pole õnnestunud kaitsta ekspluateerimise eest, mille tulemuseks on töölkäijad lapsed.
Persian[fa]
پدیدهٔ کودکان کارگر، در واقع ناشی از عدم محافظت از آنها در مقابل بهرهکشی و سوءاستفاده است.
Finnish[fi]
Lapsityövoiman käyttö on seurausta siitä, ettei lapsia ole suojeltu häikäilemättömältä hyväksikäytöltä.
French[fr]
Parce qu’on ne les a pas protégés, des jeunes sont exploités.
Ga[gaa]
Nɔ ni ejɛ hebuu ni anyɛɛɛ akɛha gbekɛbii koni akɛ amɛ akatsu nii yɛ gbɛ ni esaaa nɔ lɛ mli eba ji apaayeli.
Hebrew[he]
תופעת הילדים העובדים היא אחת מהשלכות הכישלון בהגנה על קטינים מפני ניצול.
Hindi[hi]
शोषण से छोटे बच्चों की रक्षा नहीं कर पाने का अंजाम है बाल-मज़दूर।
Hiligaynon[hil]
Ang pilit nga pagpatrabaho sa mga bata isa ka resulta sang kapaslawan sa pag-amlig sa mga kabataan gikan sa paghingalit.
Croatian[hr]
Dječji rad posljedica je propusta da se mlade zaštiti od iskorištavanja.
Hungarian[hu]
A gyermekek dolgoztatása az egyik eredménye annak, hogy a fiatalokat elmulasztják megvédeni a kizsákmányolástól.
Armenian[hy]
Անչափահասներին աշխատեցնելը երեխաներին շահագործումից չպաշտպանելու հետեւանքներից մեկն է։
Western Armenian[hyw]
Երախաներու ծանր աշխատանքը, մատղաշ տարիքի մէջ եղողները շահագործուելէ պաշտպանելու համար, ձեռնածալ մնալուն հետեւանքն է։
Indonesian[id]
Buruh anak-anak adalah akibat kegagalan dalam melindungi anak-anak dari eksploitasi.
Iloko[ilo]
Ti panangged dagiti ubbing ket resulta ti pannakapaay a mangsalaknib kadagiti ubbing manipud pannakaabuso.
Icelandic[is]
Barnaþrælkun er ein afleiðing þess að ekki hefur tekist nægilega vel að vernda börnin.
Italian[it]
Fra le conseguenze dell’incapacità di proteggere i ragazzi dallo sfruttamento c’è la piaga del lavoro minorile.
Japanese[ja]
子供たちが搾取から守られていないため,児童労働が行なわれています。
Georgian[ka]
მშობლები შვილებზე არ ზრუნავენ, რის შედეგადაც ეს უკანასკნელნი ექსპლუატაციის ობიექტები ხდებიან.
Kongo[kg]
Kana bana kemona mpasi mpi bau kesala bisalu, yau kele sambu kele ve ti muntu ya kutanina bau.
Korean[ko]
아동 노동은 착취당하지 않도록 아이들을 보호하지 못한 결과입니다.
Kyrgyz[ky]
Кичинекей балдардын эмгегин пайдалануу — өспүрүмдөрдү эксплуатациядан коргоп калбагандыктын кесепети.
Lingala[ln]
Soki bana mike bakómi kosala mpo na kozwa mbongo ezali mpo ete bilenge babatelami te liboso ya baoyo bazali kokosa bango.
Lozi[loz]
Ku palelwa ku sileleza ba banca kwa ku itusiswa maswe ku tahisa kuli bana ba bate mibeleko.
Lithuanian[lt]
Paplitęs vaikų darbas, nes nenorima apsaugoti jų nuo išnaudojimo.
Luvale[lue]
Hakuhona kukinga vana kuvilinga vyalizangamina, vana vavandende vali jino nakuvazachisa mwamupi.
Latvian[lv]
Bērnu darbaspēka izmantošana liecina, ka neizdodas bērnus pasargāt no ekspluatācijas.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana ankizy no iray amin’ny vokatry ny tsy fahombiazana eo amin’ny fiarovana ny tanora amin’ny fanararaotana.
Marshallese[mh]
Kajerbal ajiri ro ilo jikin jerbal ej juõn tokjen eo ej walok jen likjap in kejbãrok ro redik jen air jedmatmat ñan jikin jerbal.
Macedonian[mk]
Детската работна сила е резултат на пропустот да се заштитат младите од експлоатација.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ ചൂഷണത്തിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കുന്നതിലെ പരാജയത്തിന്റെ ഫലമാണ് ബാലതൊഴിൽ.
Marathi[mr]
बालमजुरी, ही शोषणापासून अल्पवयीनांचे संरक्षण करण्यात अपयश आल्याचे फलित आहे.
Burmese[my]
ကလေးအလုပ်သမားရှိရခြင်းမှာ ငယ်ရွယ်သူများကိုအမြတ်ထုတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်မပေးနိုင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Barnearbeid er en følge av at barna ikke blir beskyttet mot utnyttelse.
Dutch[nl]
Kinderarbeid is een gevolg van het verzuim kinderen tegen uitbuiting te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Mošomo wa go dirwa ke bana ke mafelelo a go palelwa ke go šireletša bana go dirišweng gampe.
Nyanja[ny]
Kulemba ana ntchito yakalavula gaga kukuchitika chifukwa cha kulephera kutetezera ana kuti ena asawadyere masuku pamutu.
Panjabi[pa]
ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਨਾ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Muchanan ta resultá den e proceso laboral dor cu nan no ta ser protehá contra explotacion.
Polish[pl]
Nie udaje się też zapobiegać wykorzystywaniu dzieci, dlatego są często zatrudniane do ciężkiej pracy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki pahpa oh nohno kan sohte kin pere neirail seri kan sang wiekau, met kin imwikihla aramas kan kin doadoahngki seri kan en wia doadoahk kan.
Portuguese[pt]
O trabalho infantil resulta do fracasso de se proteger os jovens contra a exploração.
Rundi[rn]
Ivyo gukoresha abana bakiri bato ibikorwa vy’umunaniro ni ingaruka y’ukudashobora kubakingira ngo ntihahave hagira ababarirako mbege.
Romanian[ro]
Mâna de lucru infantilă este un rezultat al eşecului ocrotirii copiilor de exploatare.
Russian[ru]
Детский труд — одно из последствий того, что дети оказываются беззащитными перед эксплуатацией.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo gukoresha abana imirimo idahuje n’ubushobozi bwabo, biterwa no kunanirwa kurinda abakiri bato guhindurwa ibikoresho.
Slovak[sk]
Ťažká práca detí je výsledkom zlyhania ochrany mladých pred vykorisťovaním.
Slovenian[sl]
Nezaščitenje mladih pred izkoriščanjem ima za posledico otroško delo.
Samoan[sm]
Ua iu ai i le faafaigaluegaina o tamaiti ona o le lē taulau ona puipuia le au talavou mai le faataumaoia.
Shona[sn]
Kushanda zvakaoma kwavana mugumisiro wokukundikana kudzivirira vaduku pakushandiswa zvisina kunaka.
Albanian[sq]
Puna e fëmijëve është rezultat i dështimit për të mbrojtur të vegjlit nga shfrytëzimi.
Serbian[sr]
Dečji rad je posledica propusta da se mladi zaštite od eksploatacije.
Sranan Tongo[srn]
Pikin-nengre di e wroko, na a bakapisi foe a kibri di den jongoewan no kisi teige sma di e teki wini foe den.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa ha bana ka thata ke phello ea ho hlōleha ho sireletsa bacha bana tšoarong e mpe.
Swedish[sv]
Barnarbete är en annan företeelse som bottnar i underlåtenhet att skydda de unga mot exploatering.
Swahili[sw]
Kutumia watoto kufanya kazi ni tokeo la kushindwa kuwalinda wachanga dhidi ya kutumiwa ili kujifaidi.
Telugu[te]
పిల్లలు దోపిడీకి గురికాకుండా కాపాడలేకపోవడం వల్ల కలిగిన పర్యవసానమే బాల కార్మికులు.
Thai[th]
แรงงาน เด็ก เป็น ผล มา จาก ความ ล้มเหลว ใน การ ปก ป้อง เยาวชน ไว้ จาก การ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang pagtatrabaho ng mga bata ay resulta ng pagkabigong pangalagaan ang mga kabataan mula sa mga mapagsamantala.
Tswana[tn]
Go berekisiwa ga bona ka thata go nna teng ka go bo bana bano ba sa sirelediwe mo go dirisiweng ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
Ko e ngāue leipa ‘a ha ki‘i tama ko e nunu‘a ia ‘o e ta‘emalava ke malu‘i ‘a e fānau īkí mei hono hekasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Imulimo wabana balikke watalisigwa akaambo kakukakilwa kukwabilila bakubusi kukupenzyegwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i mekim wok mani, long wanem, i no gat man i lukautim ol bambai ol man i no inap subim ol long mekim wok.
Turkish[tr]
Çocuk işçiler sorunu, çocukları sömürülmekten koruma konusundaki başarısızlığın bir sonucudur.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa ka vana ku vangiwe hi ku tsandzeka ku sirhelela vana leswaku va nga tirhisiwi hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Nea ama wɔde mmofra yɛ adwuma de pɛ mfaso ne bɔ a wɔmmɔ wɔn ho ban mfi asisisɛm ho no.
Tahitian[ty]
E tapao te raveraa te mau tamarii i te ohipa no te manuïa ore o te paruru i te feia apî i te faaheporaa.
Ukrainian[uk]
Дитяча праця є наслідком того, що дітей не захищають від експлуатації.
Vietnamese[vi]
Nạn bắt con nít làm việc là hậu quả của việc cha mẹ không che chở con cái khỏi bị bóc lột.
Wallisian[wls]
Ko te fakagāueʼi ʼo te ʼu kiʼi tamaliki ʼe ko te fua ʼaia ʼo te mole lava puipui ʼo te kau tūpulaga mai tonatou gaohi koviʼi.
Xhosa[xh]
Isizathu sokuba abantwana baphangele kungenxa yokuba abakhuselwa ekuxhatshazweni.
Yapese[yap]
Bochan ni dan ayuweg e bitir ndabi kirebnagrad e piin nib kireb ma wenegan ni ke yib riy e child labor.
Yoruba[yo]
Àwọn ògo wẹẹrẹ aṣiṣẹ́gbowó jẹ́ ìyọrísí ìkùnà láti dáàbò bo àwọn ọ̀dọ́mọdé lọ́wọ́ ìkóninífà.
Chinese[zh]
由于儿童得不到保护,被人利用,结果产生了许多童工。 吸毒同样把许多大好青年毁去。
Zulu[zu]
Ukuhluleka ukuvikela izingane ekuxhashazweni kuphumela ekubeni zenziwe izisebenzi.