Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plán sestávající z jednotlivých na sebe navazujících kroků by měl též upravovat způsob monitorování pokroku dosaženého v těchto národních procesech.
Danish[da]
Men samtidig skal der i tidsplanen indføres overvågning af fremskridtene i forbindelse med disse nationale processer.
German[de]
Aber gleichzeitig ist die Überwachung der Fortschritte dieser einzelstaatlichen Prozesse in diesem mehrstufigen Plan vorzusehen.
Greek[el]
Παράλληλα, το εν λόγω χρονοδιάγραμμα πρέπει να προβλέπει και την παρακολούθηση των σχετικών εθνικών διαδικασιών.
English[en]
But the step-by-step plan should also provide for monitoring of the progress of these national processes.
Spanish[es]
Sin embargo, al mismo tiempo el plan por etapas deberá prever una supervisión de los avances de estos procesos nacionales.
Estonian[et]
Kuid kordkorraline kava peaks sisaldama ka nende riiklike protsesside arengu monitooringut.
Finnish[fi]
Samalla suunnitelmassa olisi kuitenkin järjestettävä kyseisten kansallisten hankkeiden edistymisen valvonta.
French[fr]
Parallèlement, ce calendrier devra prévoir un suivi de ces processus nationaux.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a határidők között szerepeltetni kell a nemzeti folyamatok nyomon követését is.
Italian[it]
Questa procedura dovrà tuttavia prevedere anche un monitoraggio dei progressi a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau palaipsniškas planas turėtų taip pat užtikrinti šių nacionalinių procesų pažangos stebėseną.
Latvian[lv]
Bet vienlaikus šajā pakāpeniskajā plānā arī būtu jānodrošina šo nacionālo procesu progresa novērošana.
Maltese[mt]
Iżda l-pjan ta' tarġa wara oħra għandu wkoll jipprovdi għall-monitoraġġ tal-progress ta' dawn il-proċessi nazzjonali.
Dutch[nl]
Maar tegelijkertijd zal in de voortgangsbewaking van deze nationale processen in dit stappenplan moeten worden voorzien.
Polish[pl]
Stopniowy plan powinien przewidywać jednak również monitorowanie postępu tych krajowych procesów.
Portuguese[pt]
O calendário proposto deverá prever ao mesmo tempo a supervisão destes processos nacionais.
Slovak[sk]
Ale postupný plán by mal tiež zabezpečovať monitorovanie pokroku týchto národných procesov.
Slovenian[sl]
Toda postopni načrt mora zagotavljati tudi spremljanje napredka teh nacionalnih postopkov.
Swedish[sv]
Samtidigt måste man övervaka de framsteg som görs i de nationella processer som ingår i åtgärdsplanen.