Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е звънял на вратата от месеци и двама посетители за едни час?
Czech[cs]
Zvonek nezvonil měsíce, najednou dva návštěvníci za jednu hodinu?
German[de]
Seit Monaten hat niemand an meiner Tür geklingelt und jetzt auf einmal zwei Besucher innerhalb von einer Stunde?
Greek[el]
Το κουδούνι είχε μήνες να χτυπήσει και δυο επισκέπτες σε μια ώρα;
English[en]
Doorbell hasn't rung in months... and two visitors in one hour?
Estonian[et]
Uksekell pole mitu kuud helisenud ja nüüd äkki kaks külalist tunni jooksul.
Finnish[fi]
Saan kaksi vierasta tunnin sisään.
French[fr]
Aucun visiteur depuis des mois et deux se pointent en une heure?
Hebrew[he]
פעמון הדלת לא צלצל כבר חודשים, ויש שני מבקרים בשעה?
Croatian[hr]
Zvono na vratima ne zvoni mjesecima, a sad dva posjetitelja u sat vremena?
Hungarian[hu]
Hónapok óta senki sem csenget... Aztán egy órán belül két látogató?
Indonesian[id]
Bel pintu tidak berbunyi berbulan-bulan, lalu ada dua pengunjung dalam satu jam?
Italian[it]
Sono mesi che il campanello non suona... e ora ho due visitatori nel giro di un'ora?
Dutch[nl]
De deurbel is al maanden niet gegaan... en nu twee bezoekers in een uur?
Polish[pl]
Od miesięcy nikt nie korzystał z dzwonka, a nagle dwóch gości w ciągu godziny?
Portuguese[pt]
A campanhia não toca há meses, e de repente dois visitantes em uma hora?
Romanian[ro]
Nu a mai sunat nimeni la uşă de luni de zile, şi acum am doi vizitatori într-o oră?
Russian[ru]
Сто лет никто не звонил, а тут два гостя за один час?
Slovak[sk]
Zvonček hasnú N' T priečka v mesiacoch, a dvaja návštevníci za hodinu?
Slovenian[sl]
Zvonec na vratih ni zvonil mesece, in dva obiskovalca v eni uri?
Serbian[sr]
Zvono nije zazvonilo dva meseca, i sada dva posetioca u jednom satu?
Turkish[tr]
Kapı aylardır çalınmıyordu ve sonra bir saatte iki ziyaretçi geldi.
Vietnamese[vi]
Chuông cửa đã không rung trong nhiều tháng, và rồi có đến hai vị khách trong một giờ sao?