Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Alternativa 2: Byla by zavedena standardní pravidla pro obchodní záruky.
Danish[da]
Løsning 2: Der fastsættes standardregler for kommercielle garantier.
German[de]
Option 2: Einführung einer Auffangregelung für kommerzielle Garantien.
Greek[el]
Επιλογή 2: Θα πρέπει να εισαχθούν τυποποιημένοι κανόνες για τις εμπορικές εγγυήσεις.
English[en]
Option 2: Default rules for commercial guarantees would be introduced.
Spanish[es]
Opción 2: Se introducirían normas supletorias para las garantías comerciales.
Estonian[et]
2. võimalus: Kehtestatakse kauba garantii eeldatav määratlus.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 2: Otetaan käyttöön kaupallista takuuta koskevat oletussäännöt.
French[fr]
Option 2 : des règles par défaut relatives à des garanties commerciales seraient introduites.
Hungarian[hu]
2. alternatíva: Bevezetésre kerülnének a kereskedelmi jótállás minimális tartalmára vonatkozó szabályok.
Italian[it]
Opzione 2: Si introdurrebbero regole di base per la formulazione della garanzia commerciale.
Lithuanian[lt]
Status quo: horizontaliojoje priemonėje nebūtų numatytų taisyklių. 2 variantas.
Latvian[lv]
2. variants. Tiek ieviesti tirdzniecības garantiju standartnoteikumi.
Maltese[mt]
Għażla 2: Jiddaħħlu regoli awtomatiċi għall-garanziji kummerċjali.
Dutch[nl]
Optie 2: Er moeten standaardvoorschriften voor handelsgaranties worden ingevoerd.
Polish[pl]
Wariant 2: Wprowadzenie domyślnych uregulowań określających warunki gwarancji handlowej.
Portuguese[pt]
Opção 2: Seriam introduzidas regras de aplicação geral para as garantias comerciais.
Slovak[sk]
Možnosť č. 2: Zaviedli by sa štandardné normy pre obchodné záruky.
Slovenian[sl]
Možnost 2: Uvedena bi bila standardna pravila za tržne garancije.
Swedish[sv]
Alternativ 2: Standardregler för garantier bör införas.