Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصفقة تجري الآن
Czech[cs]
Teď uzavřeme obchod.
Danish[da]
Handlen finder sted nu.
German[de]
Der Deal wird jetzt gemacht.
Greek[el]
Η συμφωνία θα εκτελεστεί.
English[en]
The deal's going down now.
Spanish[es]
Cerraremos el trato ahora.
Estonian[et]
Tehing toimub nüüd.
Basque[eu]
Akordioa ixtera goaz.
Persian[fa]
معامله همین الان انجام میشه.
Finnish[fi]
Asia hoidetaan nyt.
French[fr]
Procédons à l'échange.
Hebrew[he]
העסקה יוצאת לפועל עכשיו.
Croatian[hr]
Posao se sada završava.
Indonesian[id]
Kesepakatan akan selesai.
Italian[it]
Ora chiudiamo l'accordo.
Macedonian[mk]
Договорот се завршува сега.
Malay[ms]
Pemindahan akan dilakukan sekarang.
Norwegian[nb]
Vi oppfyller avtalen nå.
Dutch[nl]
We doen nu de deal.
Portuguese[pt]
Vamos cumprir com o acordo agora.
Russian[ru]
Сделка состоится прямо сейчас.
Sinhala[si]
එකඟතාවය දැන් සිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ.
Slovenian[sl]
Posel se ravnokar sklepa.
Albanian[sq]
Marrëveshja merr fund tani.
Serbian[sr]
Посао се сада завршава.
Swedish[sv]
Avtalet går genom nu.
Turkish[tr]
Anlaşma devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Thỏa thuận sẽ thất bại ngay lập tức.