Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም ነገር ደብዛዛ፣ ግራጫ ወይም አሰልቺ የሆነ አንድ ዓይነት መልክ እንዲኖረው አይፈልግም።
Czech[cs]
Nechce, aby všechno bylo mdlé, šedivé a jednotvárné.
Danish[da]
Han ønsker ikke at alt skal være gråt, kedeligt og ens.
German[de]
Er möchte nicht, daß alles langweilig, grau und eintönig aussieht.
Greek[el]
Δεν θέλει να φαίνωνται όλα πληκτικά, γκρίζα ή μονότονα.
English[en]
He does not want everything to look dull, gray or monotonous.
Spanish[es]
No quiere que todo presente apariencia deslustrada, gris o monótona.
Finnish[fi]
Hän ei halua kaiken olevan synkkää, harmaata tai yksitoikkoista.
French[fr]
Il ne désire pas que tout paraisse terne, gris ou monotone.
Gun[guw]
E ma jlo dọ nulẹpo ni tin to mọ mọ, ni to viti kavi yin dopolọ to whepoponu gba.
Indonesian[id]
Ia tidak mau segala sesuatu kelihatan menjemukan, suram atau membosankan.
Italian[it]
Egli non vuole che tutto sembri spento, grigio o monotono.
Japanese[ja]
創造者は,あらゆるものが灰色でくすんでいて,単調であることを望んでおられません。
Korean[ko]
그분은 모든 것이 단조롭거나 우중충하거나 변화없는 것을 원치 않으십니다.
Malagasy[mg]
Tsy iriny hanjombona na ho matroka na ho ranoiray ny zavatra rehetra.
Malayalam[ml]
എല്ലാം വിരസവും നിറം മങ്ങിയതും ഒരേ തരത്തിലുളളതുമായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Han ønsker ikke at alt skal virke trist, grått eller monotont.
Dutch[nl]
Hij wil niet dat alles er saai, grauw en eentonig uitziet.
Polish[pl]
Nie chce, żeby wszystko było nudne, szare i monotonne.
Portuguese[pt]
Não quer que tudo pareça tedioso, cinzento ou monótono.
Romanian[ro]
El n-ar dori ca totul să aibă un aspect plictisitor‚ cenuşiu şi monoton.
Slovenian[sl]
Ne želi, da bi vse izgledalo dolgočasno, enolično in nezanimivo.
Samoan[sm]
E lē finagalo o ia ina ia puaoa, faanenefu pe pasiā ona o le tutusa, le foliga mai o mea uma.
Serbian[sr]
On ne želi da sve izgleda dosadno, sivo i jednolično.
Swedish[sv]
Han vill inte att allting skall se trist, grått eller enformigt ut.
Tamil[ta]
பார்ப்பதற்கு எல்லாம் மந்தமாயும், மங்கலாயும், சலிப்பூட்டுவதாயும் இருக்கும்படி அவர் விரும்புகிறதில்லை.
Chinese[zh]
他不想所有东西都看来灰黯单调。