Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стигнал Витербо, бил болен и сляп.
Czech[cs]
Když dorazil do Viterba, byl vyčerpaný a nemocný
English[en]
When he arrived to Viterbo, he was exhausted and sick.
Spanish[es]
Cuando llegó a Viterbo, estaba exhausto y enfermo.
Estonian[et]
Kui ta Viterbosse jõudis, oli ta kurnatud ja haige.
Finnish[fi]
Kun hän pääsi Viterboon, hän oli kuumeinen ja sokea.
French[fr]
Quand il atteignit Viterbo, il était à la fois malade et aveugle.
Italian[it]
Quando amyò a Vite _ o, en ormai cieco e malato.
Dutch[nl]
Toen hij in Viterbo aankwam, was hij uitgeput en ziek.
Polish[pl]
Kiedy przybył do Viterbo, był wyczerpany i chory.
Portuguese[pt]
Quando ele chegou a Viterbo estava doente e cego.
Romanian[ro]
Când a ajuns în Viterbo, era bolnav şi orb.
Slovenian[sl]
Ko je prišel do Viterba, je bil bolan in slep.
Swedish[sv]
När han nådde Viterbo var han utmattad och sjuk.
Turkish[tr]
Viterbo'ya ulaştığında hem hasta hem de körmüş.