Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خر ٣٢:١) فوافق هارون وتعاون مع هؤلاء المتمردين على صنع تمثال لعجل ذهبي.
Cebuano[ceb]
(Ex 32:1) Si Aaron mituman sa ilang gusto ug mitabang sa mga masuklanon sa paghimog estatwa sa bulawang nating baka.
Czech[cs]
(2Mo 32:1) Áron na to přistoupil a spolupracoval s těmito vzbouřenci na výrobě sochy zlatého telete.
Danish[da]
(2Mo 32:1) Aron føjede dem og lavede sammen med dem en kalv af guld.
Greek[el]
(Εξ 32:1) Ο Ααρών ενέδωσε και συνεργάστηκε με αυτούς τους στασιαστές στην κατασκευή του χρυσού αγάλματος ενός μοσχαριού.
English[en]
(Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.
Spanish[es]
(Éx 32:1.) Aarón accedió y cooperó con estos rebeldes en la manufactura de una estatua de un becerro de oro.
Indonesian[id]
(Kel 32:1) Harun mengabulkan permintaan mereka dan bersama orang-orang yang memberontak ini ia membuat sebuah patung anak lembu emas.
Iloko[ilo]
(Ex 32:1) Timmulok ken nakiayon ni Aaron kadagitoy a rebelde iti panangaramid iti estatua ti nabalitokan a kigaw a baka.
Italian[it]
(Eso 32:1) Aaronne acconsentì e cooperò con i ribelli nel fare la statua di un vitello d’oro.
Japanese[ja]
出 32:1)アロンはそれらの反逆者たちに同意し,協力して,金の子牛の彫像を作りました。(
Georgian[ka]
32:1). აარონი დათანხმდა და ჩამოასხა ოქროს ხბო (გმ.
Korean[ko]
(출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.
Malagasy[mg]
’ (Ek 32:1) Nanaiky i Arona ka nanao izay notakin’ireo mpikomy ireo ary nanamboatra sarivongana zanak’omby.
Norwegian[nb]
(2Mo 32: 1) Aron gikk med på dette og samarbeidet med opprørerne om å lage en gullstatue som forestilte en kalv.
Portuguese[pt]
(Êx 32:1) Arão anuiu e cooperou com estes rebeldes em fazer a estátua dum bezerro de ouro.
Albanian[sq]
» (Da 32:1) Aaroni e pranoi kërkesën e rebelëve dhe bashkëpunoi me ta për të bërë një viç prej ari.
Swedish[sv]
(2Mo 32:1) Aron gick med på detta och gjorde tillsammans med dessa upproriska israeliter en bildstod av guld i form av en kalv.
Tagalog[tl]
” (Exo 32:1) Si Aaron ay pumayag at nakipagtulungan sa mga mapaghimagsik na ito sa paggawa ng estatuwa ng isang ginintuang guya.
Chinese[zh]
出32:1)亚伦妥协让步,顺从叛徒的要求,用金子给他们造了一个牛犊像。(