Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нарушенията на забраната за използване на цветни покрития се наказват със санкции, налагани от органите на полицията или от други административни органи(24).
Czech[cs]
Krom toho jsou porušení zákazu používání barevných fólií spojena s policejními sankcemi, resp. sankcemi za porušení veřejného pořádku(24).
Danish[da]
Derudover er der fastsat politi- eller ordensmæssige sanktioner i tilfælde af tilsidesættelser af forbuddet mod anvendelse af farvet film (24).
German[de]
Darüber hinaus sind Verstöße gegen das Verbot des Gebrauchs von farbigen Folien mit polizei- bzw. ordnungsrechtlichen Sanktionen bedroht(24).
Greek[el]
Πέραν αυτού, προβλέπονται και αστυνομικές κυρώσεις και ποινές τάξεως για τις περιπτώσεις παραβάσεως της απαγορεύσεως της χρήσεως εγχρώμων ταινιών (24).
English[en]
Furthermore, breaches of the prohibition on using tinted film are subject to police or administrative penalties.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las actuaciones contrarias a la prohibición de colocar láminas tintadas pueden ser objeto de sanciones policiales y administrativas.
Estonian[et]
Lisaks sellele on toonkilede kasutamise keelu rikkumine politsei- või haldussanktsioonidega karistatav.(
Finnish[fi]
Lisäksi värillisten kalvojen käyttökiellon rikkomisesta uhataan poliisi- ja järjestysoikeudellisilla seuraamuksilla.(
French[fr]
Des peines de police et des contraventions sont de surcroît prévues en cas d’infraction à l’interdiction d’utiliser des films colorés (24).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a színes fóliarétegek használatára vonatkozó tilalom megszegését rendőrségi, illetve rendészeti szankciókkal fenyegetik(24).
Italian[it]
Le violazioni del divieto di utilizzazione di pellicole colorate sono inoltre punite con multe e sanzioni amministrative (24).
Lithuanian[lt]
Be to, už draudimo klijuoti spalvotas plėveles pažeidimus gresia policijos ir (arba) drausminės sankcijos(24).
Latvian[lv]
Turklāt par plēvju lietošanas aizlieguma pārkāpumiem var piemērot soda vai administratīvas sankcijas (24).
Maltese[mt]
Fuq kollox huma previsti sanzjonijiet mill-pulizija u kontravenzjonijiet f’każ ta’ ksur tal-projbizzjoni ta’ l-użu ta’ film ikkulurit (24).
Dutch[nl]
Bovendien heeft een overtreding van het verbod om gekleurde folie te gebruiken, bestuursrechtelijke sancties tot gevolg.(
Polish[pl]
Ponadto naruszenie zakazu używania barwnych folii zagrożone jest sankcjami o charakterze porządkowym lub policyjnym(24).
Portuguese[pt]
Além disso, a infracção à proibição de utilização de películas coloridas constitui uma contra‐ordenação punida com coima (24).
Romanian[ro]
În plus, încălcarea interdicției de utilizare a foliilor colorate conduce la aplicarea de sancțiuni contravenționale(24).
Slovak[sk]
V prípade porušenia zákazu použiť farebné fólie sú okrem toho stanovené policajné sankcie a pokuty.(
Slovenian[sl]
Poleg tega so za kršitve prepovedi uporabe barvnih folij zagrožene sankcije s področja policijskega prava in prava, ki ureja javni red.(
Swedish[sv]
Därutöver skall överträdelser av förbudet mot användning av solskyddsfilm beläggas med polisiära och rättsliga påföljder.(