Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zpráva konstatuje řadu systémů řízení na základě rybolovných práv, které nyní existují, míru hybridnosti forem dotčeného práva a složitost souvisejících problémů.
Danish[da]
I betænkningen nævnes de mange typer rettighedsbaserede forvaltningsordninger, der findes i dag, i hvor høj grad de pågældende rettighedstyper er hybride, samt de medfølgende problemers kompleksitet.
German[de]
Der Bericht zeigt, dass es heute eine Vielzahl unterschiedlicher auf Nutzungsrechten basierende Bewirtschaftungssysteme gibt, die jeweiligen Formen zum Teil Mischrechte darstellen und die damit verbundenen Fragen komplexer Natur sind.
Greek[el]
" έκθεση σημειώνει την ποικιλία συστημάτων διαχείρισης στον τομέα της αλιείας με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα που είναι αυτήν τη στιγμή σε ισχύ, την έκταση στην οποία οι συγκεκριμένες μορφές δικαιωμάτων είναι υβριδικές και την πολυπλοκότητα των θεμάτων που αφορούν.
English[en]
The report notes the variety of systems of rights-based management currently in place, the degree to which the forms of right concerned are hybrid ones and the complexity of the issues involved.
Spanish[es]
El informe señala la variedad de los sistemas de gestión basada en los derechos actualmente en práctica, el grado de naturaleza híbrida de los sistemas establecidos y la complejidad de las cuestiones en juego.
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä käsitellään tällä hetkellä käytössä olevia monia oikeusperustaisen hallinnon järjestelmiä, sitä, missä määrin mainitun oikeuden muodot ovat sekamuotoja, sekä käsiteltävien asioiden monimutkaisuutta.
French[fr]
Le rapport note la variété des systèmes de gestion basée sur les droits qui existent actuellement, la mesure dans laquelle les formes de droit concernées sont hybrides et la complexité des questions concernées.
Hungarian[hu]
A jelentések megjegyzik a jelenleg meglévő jogokon alapuló irányítási rendszerek sokféleségét, azt, hogy az érintett jogok milyen mértékben hibridek, valamint az érintett kérdések összetettségét.
Italian[it]
La relazione osserva la varietà dei sistemi esistenti di gestione basata sui diritti, del grado di natura ibrida delle forme di diritto interessate e della complessità delle questioni coinvolte.
Latvian[lv]
Ziņojumā norādīta tiesībpamatotas pārvaldības pašreizējā formu daudzveidība, tas, kādā pakāpē minētās tiesības ir hibrīdas, un ar tām saistīto jautājumu sarežģītība.
Dutch[nl]
In het verslag wordt de verscheidenheid aan momenteel bestaande systemen van op rechten gebaseerd beheer vermeld, de mate waarin de betreffende typen rechten heterogeen zijn en de gecompliceerdheid van de betreffende kwesties.
Polish[pl]
Sprawozdanie uwzględnia różnorodność systemów zarządzania opartego na prawach, które obecnie funkcjonują, stopień, w jakim formy te przyjęły charakter hybrydowy, oraz złożoność związanych z nimi zagadnień.
Portuguese[pt]
O relatório indica a variedade de sistemas de gestão baseados nos direitos actualmente em vigor, até que ponto as formas de direito em causa são híbridas e a complexidade das questões envolvidas.
Slovak[sk]
Správa si všíma možnosti aktuálne uplatňovaných systémov v na právach založenom spravovaní, stupeň, do ktorého sú tieto formy konkrétneho práva rozvetvené a spletitosť všetkých náležitostí.
Slovenian[sl]
Poročilo omenja različne sisteme upravljanja na podlagi pravic, ki se zdaj uporabljajo, stopnjo, do katere so oblike zadevnih pravic mešane, in celovitost tega vprašanja.
Swedish[sv]
I betänkandet konstateras att ett stort antal rättighetsbaserade förvaltningsinstrument för närvarande tillämpas, att de olika formerna av rättigheter blandas i hög grad och att de frågor det rör sig om är komplicerade.