Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– при вноса в Общността при условията на спазването на определени правила в резултат от прилагането на Общата земеделска политика,
Czech[cs]
– podléhajících při dovozu do Společenství specifickým pravidlům zavedeným v důsledku provádění společné zemědělské politiky;
Danish[da]
– som ved indførsel i Fællesskabet er underkastet en særordning, der er indført som følge af gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik
German[de]
– die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft im Rahmen der Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik einer Sonderregelung unterliegen,
Greek[el]
– τα οποία, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, υπόκεινται σε ειδική ρύθμιση ως συνέπεια της εφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικής,
English[en]
– subject, on import into the Community, to specific rules introduced as a result of the implementation of the common agricultural policy,
Spanish[es]
– cuya importación en la Comunidad esté regulada por una normativa específica, introducida como consecuencia de la aplicación de la política agrícola común,
Estonian[et]
– mille suhtes kehtivad ühendusse importimisel erieeskirjad, mis on kehtestatud ühise põllumajanduspoliitika rakendamise tulemusena,
Finnish[fi]
– joihin sovelletaan yhteisöön tuotaessa erityisiä sääntöjä, jotka on otettu käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanon vuoksi,
French[fr]
– soumis, à l’importation dans la Communauté, à une réglementation spécifique introduite comme conséquence de la mise en oeuvre de la politique agricole commune,
Hungarian[hu]
– amelyekre a Közösségbe történő behozatalkor közös agrárpolitika végrehajtásának eredményeként bevezetett egyedi szabályok vonatkoznak,
Italian[it]
– soggetti, all’atto dell’importazione nella Comunità, ad una regolamentazione specifica introdotta in seguito all’attuazione della politica agricola comune
Lithuanian[lt]
– jų importo į Bendriją atveju taikant specialias taisykles, nustatytas įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką,
Latvian[lv]
– kas, ievedot Kopienā, pakļauti īpašiem noteikumiem, kuri ieviesti kopējās lauksaimniecības politikas īstenošanas rezultātā,
Maltese[mt]
– suġġetti, bl-importazzjoni fil-Komunità, għal regoli speċifiċi introdotti bħala konsegwenza ta' l-implementazzjoni tal-politika agrikola komuni,
Dutch[nl]
– waarop, bij invoer in de Gemeenschap, bijzondere voorschriften van toepassing zijn die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijke landbouwbeleid,
Polish[pl]
– przy przywozie do Wspólnoty, podlegają[cych] zasadom szczególnym wprowadzonym w wyniku realizacji wspólnej polityki rolnej,
Portuguese[pt]
– sujeitos, na importação para a Comunidade, a uma regulamentação específica introduzida em consequência da aplicação da política agrícola comum,
Romanian[ro]
– supuse, la importul în Comunitate, unei reglementări specifice introduse ca rezultat al punerii în aplicare a politicii agricole comune,
Slovak[sk]
– podliehajúce pri dovoze do spoločenstva špecifickým pravidlám zavedeným v dôsledku uskutočňovania spoločnej poľnohospodárskej politiky,
Slovenian[sl]
– za katere ob uvozu v Skupnost veljajo posebna pravila, ki so posledica izvajanja skupne kmetijske politike,
Swedish[sv]
– som vid import till gemenskapen omfattas av särskilda regler vilka införts inom ramen för genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken,