Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Монтирайте изолирани (непроводими) стойки за кацане над комутационната апаратура по цялата дължина или от двете страни на основното рамо на стълба при спазване на минималните изисквания за разстояние с оглед безопасността на птиците.
Czech[cs]
Nad přepínací zařízení po celé délce nebo po stranách hlavy stožáru nainstalujte izolovaná (nevodivá) bidla, která splňují minimální požadované vzdálenosti z hlediska bezpečnosti ptáků.
Danish[da]
Der monteres isolerede (ikkeledende) siddepinde over afbrydere i hele længden eller på siden af mastetoppen, som overholder den krævede minimumsafstand for fuglesikkerhed.
German[de]
Anbringen isolierter (nicht Strom führender) Sitzstangen über den Schaltern auf der gesamten Länge oder seitlich am Mastkopf unter Berücksichtigung der für die Sicherheit von Vögeln erforderlichen Mindestabstände;
Greek[el]
Εγκατάσταση μονωμένων (μη αγώγιμων) θέσεων κούρνιας πάνω από τον εξοπλισμό των διακοπτών σε όλο το μήκος ή στις πλευρές της κεφαλής του στύλου τηρώντας τις ελάχιστες απαιτούμενες αποστάσεις για την ασφάλεια των πτηνών.
English[en]
Install insulated (not conductive) perches above the switch gear over the whole length or on the sides of the pole head satisfying minimum required distances for bird safety.
Spanish[es]
Instalar posaderos aislados (no conductores) por encima del aparellaje en toda la longitud o a los lados de la cabecera del poste que cumplan las distancias mínimas exigidas para la seguridad de las aves.
Estonian[et]
Paigaldada lülitusseadme kohale isoleeritud (elektrit mittejuhtivad) istumiskohad kogu pikkuses või mastiotsa külgedele, arvestades lindude ohutuseks nõutavaid minimaalseid vahekaugusi.
Finnish[fi]
Asennetaan eristetyt (ei johtavat) orret kytkinlaitteiden yläpuolelle koko pituudeltaan tai pylvään pään kummallekin puolelle siten, että lintujen turvallisuuden edellyttämät vähimmäisetäisyydet täyttyvät.
French[fr]
installer des perchoirs isolés (non conducteurs) au-dessus du commutateur sur toute la longueur ou sur les côtés de la tête de poteau en respectant les distances minimales requises pour la sécurité des oiseaux;
Croatian[hr]
Ugradite izolirane (nevodljive) prečke iznad sklopnih aparata po čitavoj duljini ili na bočnim stranama glave stupa uz poštovanje minimalnih potrebnih udaljenosti za sigurnost ptica.
Hungarian[hu]
Szigetelt (nem vezető) kiülőhelyek kialakítása a kapcsolókészülékek felett az oszlop fejszerkezetének teljes hosszán vagy az oldalán a madarak szempontjából előírt biztonságos minimális távolság figyelembevételével.
Italian[it]
Installare punti di posa isolati (non conduttori) al di sopra del dispositivo di commutazione per tutta la lunghezza oppure ai lati della testa palo, in maniera tale da soddisfare le distanze minime richieste per la sicurezza degli uccelli.
Lithuanian[lt]
Virš perjungimo įrangos, per visą stulpo viršūnės ilgį arba jos šonuose, išlaikant minimalius privalomus paukščiams saugius atstumus, įrengti izoliuotas (elektrai nelaidžias) paukščiams tupėti skirtas vietas.
Latvian[lv]
Uzstādīt izolētas (ne strāvvadošas) laktas virs sadalietaisēm visā balsta gala garumā vai sānos, ievērojot minimālos noteiktos attālumus, kas vajadzīgi putnu drošībai.
Maltese[mt]
Installazzjoni ta' perċi iżolati (mhux konduttivi) fuq tagħmir ta' swiċis tul it-tul kollu jew fin-naħat tat-tarf tal-arblu li jissodisfaw id-distanzi minimi meħtieġa għas-sikurezza tal-għasafar.
Dutch[nl]
Geïsoleerde (niet-geleidende) zitplaatsen boven het schakelmateriaal plaatsen, over de hele lengte of aan weerszijden van de masttop, met inachtneming van de minimale veiligheidsafstand voor vogels.
Polish[pl]
instalowanie izolowanych (nieprzewodzących) miejsc do przesiadywania ponad aparaturą rozdzielczą na całej długości po obu stronach głowicy słupa, spełniających minimalne wymagania w zakresie odległości na rzecz bezpieczeństwa ptaków,
Portuguese[pt]
Instalar poisos isolados (não-condutores) acima do mecanismo de seccionamento em todo o comprimento ou de ambos os lados da cabeça do poste, observando os afastamentos mínimos obrigatórios para a segurança das aves;
Romanian[ro]
instalarea unor stinghii izolate (neconductoare) deasupra echipamentelor de comutație pe toată lungimea vârfului stâlpului sau pe părțile laterale ale acestuia, respectând distanțele minime cerute pentru siguranța păsărilor;
Slovak[sk]
Inštalovať izolované (nevodivé) bidlá nad odbočnú časť po celej dĺžke alebo po stranách hlavy stĺpa s dodržaním minimálnych požadovaných vzdialeností pre bezpečnosť vtákov.
Slovenian[sl]
Namestitev izoliranih (neprevodnih) gredi nad ogrodjem stikal po celotni dolžini ali ob straneh glave droga tako da bodo dosežene minimalne razdalje, potrebne za varnost ptic.
Swedish[sv]
Montera isolerade (ej ledande) sittplatser ovanför frånskiljaren upp längs hela stolpen eller vid sidan av stolptoppen. Iaktta kraven för minsta avstånd för fågelsäkerhet.