Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let noukeurig op gedagtedraende woordgroepe.
Amharic[am]
የተወሰነ መልእክት የሚያስተላልፉ በርከት ያሉ ቃላትን አንድ ላይ ተመልከት።
Arabic[ar]
انتبهوا جيدا لمجموعات الكلمات التي تنقل الافكار.
Azerbaijani[az]
Bitmiş fikri bildirən söz qruplarına xüsusi diqqət yetir.
Central Bikol[bcl]
Tawan nin espesyal na atension an mga grupo nin termino na nagpapahayag nin ideya.
Bemba[bem]
Moneni ilongo lya mashiwi umuli ifishinka.
Bulgarian[bg]
Обръщай специално внимание на групите от думи, които предават мисълта.
Bislama[bi]
Luksave ol wod we yu mas ridim olsem wan grup, blong givim stret mining.
Cebuano[ceb]
Hatagig linaing pagtagad ang mga grupo sa pulong nga nagahatag ug ideya.
Seselwa Creole French[crs]
Port latansyon spesyal lo bann group mo ki transmet panse.
Czech[cs]
Především si všímej slovních celků, které vyjadřují nosnou myšlenku.
Danish[da]
Læg særlig mærke til ordgrupper der sammen udtrykker en tanke.
German[de]
Achte besonders auf sinntragende Wortgruppen.
Ewe[ee]
De dzesi tɔxɛ nyawo ƒe ƒuƒoƒo siwo me susua dze le.
Efik[efi]
Tịm fiọk mme otu ikọ oro ẹkamade ekikere.
Greek[el]
Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή σε ομάδες λέξεων που μεταδίδουν το νόημα.
English[en]
Take special note of thought-conveying word groups.
Spanish[es]
Fíjese bien en los grupos de palabras que transmiten ideas completas.
Estonian[et]
Eriti pane tähele mõtet kandvaid sõnarühmi.
Persian[fa]
بهویژه به کلماتی توجه کنید که به خاطر ارتباط معنایی باید با هم خوانده شوند.
Finnish[fi]
Huomaa erityisesti sanaryhmät, jotka välittävät ajatuksia.
Fijian[fj]
Makataka na matavosa era vakavotukanataka e dua na vakasama.
French[fr]
Délimitez soigneusement les groupes de sens.
Ga[gaa]
Kadimɔ wiemɔi akui ni kɛ susumɔ haa lɛ jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Doayi pipli hogbe he dè linlẹn tọ́n lẹ go ganji.
Hebrew[he]
שים לב במיוחד לקבוצות־מילים המביעות רעיונות.
Hindi[hi]
जिन शब्दों को मिलाकर पढ़ने से मतलब बनता है, उन पर खास ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Talupangda sing maayo ang mga grupo sang mga tinaga nga nagapaalinton sing ideya.
Croatian[hr]
Naročitu pažnju obrati grupama riječi kojima se prenose misli.
Haitian[ht]
Byen separe chak gwoup mo ki met ansanm pou bay yon ide.
Hungarian[hu]
Különösen figyelj az összetartozó szavakra, melyek együtt fejeznek ki egy gondolatot.
Armenian[hy]
Հատուկ ուշադրություն դարձրու այն բոլոր բառային խմբերին, որոնք ամբողջական մտքեր են արտահայտում։
Western Armenian[hyw]
Մասնայատուկ ուշադրութիւն դարձուցէք միտք հաղորդող բառերու խումբերուն։
Indonesian[id]
Perhatikanlah kelompok-kelompok kata yang menyampaikan makna tersendiri.
Igbo[ig]
Rịba nnọọ ìgwè okwu ndị na-ewepụta echiche dị n’okwu ama nke ọma.
Iloko[ilo]
Siputam a nangnangruna dagiti grupo ti sasao a mangyallatiw iti kapanunotan.
Icelandic[is]
Taktu sérstaklega eftir orðum og orðheildum sem bera uppi hugsunina.
Italian[it]
Fate particolare attenzione ai gruppi di parole che trasmettono un pensiero.
Japanese[ja]
考えを伝える語群に特別の注意を払う。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე სიტყვათა ჯგუფებს, რომლებიც დასრულებულ აზრებს გადმოსცემს.
Kongo[kg]
Sosa kuzaba bimvuka ya bangogo yina kebasisa bangindu.
Kikuyu[ki]
Baara ciugo cigana ũna iria ithondekete rĩciria rĩna.
Kuanyama[kj]
Nongela oinhoko yomatumbulo.
Kazakh[kk]
Толық бір ойды беретін сөз тобына ерекше көңіл бөл.
Kannada[kn]
ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಸಮೂಹಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನಕೊಡಿ.
Korean[ko]
사상을 전달하는 단어군에 특별히 유의한다.
Kaonde[kqn]
Monainga’mba mubena kutanga byambo mu bibungu bibena kulumbulula mulanguluko.
Kwangali[kwn]
Didilika nonkangopongeko edi adi pwagesa egano.
Kyrgyz[ky]
Бүтүн бир ойду билдирген сөздөрдүн тобуна өзгөчө көңүл бур.
Ganda[lg]
Weetegereze ebigambo by’olina okusomera awamu okusobola okuggyayo amakulu.
Lingala[ln]
Tyá mpenza likebi na maloba mingi na mbala moko oyo ezali kobimisa likanisi ya fraze.
Lozi[loz]
Mu tonele hahulu likwata za manzwi ze panga muhupulo.
Lithuanian[lt]
Ypač kreipk dėmesį į mintį perteikiančias žodžių grupes.
Luba-Katanga[lu]
Ta mutyima mpata ku bisumpi bya bishima bileta mulangwe umo.
Luba-Lulua[lua]
Keba tusumbu tua miaku tudi tuikale ne lungenyi lumue.
Luo[luo]
Ng’e maber ni weche mage machiwo paro ka gin kanyachiel.
Latvian[lv]
Centies uztvert vārdu grupas, kurās izteikta vienota doma.
Macedonian[mk]
Посебно забележи ги зборовните групи што ги пренесуваат мислите.
Malayalam[ml]
ആശയങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പദസമൂഹങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
Agħti kas b’mod speċjali għall- ġabriet taʼ kliem li jwasslu l- ħsieb.
Burmese[my]
သဘောကိုနားလည်စေသော စကားစုများကို အထူးဂရုပြုမှတ်သားထားပါ။
Norwegian[nb]
Legg spesielt merke til ordgrupper som overbringer tanker.
Nepali[ne]
विचार व्यक्त गर्ने वाक्यांशलाई विशेष ध्यान दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Let speciaal op woordgroepen die gedachten overbrengen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko ka mo go kgethegilego dihlopha tša mantšu a rwelego kgopolo.
Nyanja[ny]
Zindikirani mwapadera magulu a mawu opereka ganizo.
Nzima[nzi]
Yɛ edwɛkɛ agbɔkɛ ekpunli mɔɔ maa ndelebɛbo ba nu la nzonlɛ.
Oromo[om]
Jechoota gareedhaan taʼanii yaada guutuu dabarsan takkaatti ilaali.
Ossetic[os]
Дӕ хъус уӕлдай лӕмбынӕг дар, иумӕйаг хъуыды хӕссӕг дзырдты къордтӕм.
Pangasinan[pag]
Imanoen a maong so manangipasabi na punto iran grupo na salita.
Papiamento[pap]
Tuma nota spesial di gruponan di palabra ku ta transmití e pensamentu.
Pijin[pis]
Lukluk gud long olketa sekson bilong olketa word wea talem main idea.
Polish[pl]
Zwracaj szczególną uwagę na grupy słów tworzące logiczną całość.
Portuguese[pt]
Preste atenção especial aos grupos de palavras que transmitem ideias.
Rundi[rn]
Nufate nka nkama imigwi y’amajambo iserura ivyiyumviro.
Romanian[ro]
Fii foarte atent la ideile transmise de fiecare grup de cuvinte.
Russian[ru]
Обращай особое внимание на группы слов, содержащие законченные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Menya amatsinda y’amagambo akubiyemo ibitekerezo.
Sango[sg]
Bi bê mbilimbili na abungbi ti atënë so ayeke fa abibe.
Sinhala[si]
යම් අදහසක් දීමට එකට කිව යුතු වචන කාණ්ඩවලට විශේෂ අවධානයක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Všímaj si najmä slovné skupiny, ktoré sú nositeľmi myšlienok.
Slovenian[sl]
Še posebej bodi pozoren na skupine besed, ki izražajo določeno misel.
Samoan[sm]
Mātau lelei vaega o upu o loo aumai ai manatu.
Shona[sn]
Nyatsocherechedza mapoka emashoko anopa pfungwa yakakwana.
Albanian[sq]
Kushtoju vëmendje të veçantë grup-fjalëve që përcjellin mendimet.
Serbian[sr]
Posebno zapazi grupe reči koje prenose misli.
Sranan Tongo[srn]
Luku spesrutu den wortu di wani tyari wán sani nomo kon na fesi.
Swedish[sv]
Lägg särskilt märke till tankebärande ordgrupper.
Tamil[ta]
கருத்துக்களை தெரிவிக்கும் சொற்றொடர்களுக்கு விசேஷ கவனம் செலுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba ideia sira.
Telugu[te]
ఆలోచనను తెలియజేసే పదాల సముదాయాలను ప్రత్యేకంగా గమనించండి.
Thai[th]
ให้ สังเกต เป็น พิเศษ ต่อ กลุ่ม คํา ที่ ถ่าย ทอด ความ คิด.
Tigrinya[ti]
ነቲ ተጠርኒፉ ኺንበብ ዘለዎ ቓላት ኣስተብህለሉ።
Turkmen[tk]
Bir pikiri öz içine alýan sözlere aýratyn üns beriň.
Tagalog[tl]
Pansining mabuti ang mga grupo ng salitang nagdadala ng ideya.
Tetela[tll]
Lembetɛ elui w’ɛtɛkɛta wakɛnɛmɔla lokanyi.
Tswana[tn]
Ela tlhoko thata ditlhopha tsa mafoko tse di tshwereng mogopolo.
Tongan[to]
Tokanga makehe ki he ngaahi pupunga lea ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e fakakaukaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano kukubala mabala mubunji aayo aagwasya kumvwisya kaambo kaambwa.
Tok Pisin[tpi]
Lukim gut ol tok ol i bungim wantaim bilong kamapim wanpela tingting.
Turkish[tr]
Düşünceleri aktaran sözcük öbeklerine özellikle dikkat edin.
Tsonga[ts]
Xiyisisa mintlawa ya marito leyi humesaka mongo.
Tumbuka[tum]
Manyani makora mazgu agho ghakukonkoska fundo.
Twi[tw]
Hyɛ nsɛm akuw a ɛma adwene a ɛwom no da adi no nsow titiriw.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo lek li jaypʼel kʼopetik ti jmoj kʼusi chalbe skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Звертай особливу увагу на групи слів, котрі виражають завершену думку.
Umbundu[umb]
Konomuisa ciwa ovisimĩlo vi pitiyiwa locimunga colondaka.
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwigwada zwa maipfi zwi bveledzaho muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt lưu ý những nhóm từ trọn nghĩa.
Xhosa[xh]
Bek’ umnwe ngokukhethekileyo kumaqela amagama adlulisela iingcamango.
Yoruba[yo]
Fún àwọn ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ tó ń gbé èrò ibẹ̀ yọ ní àfiyèsí àrà ọ̀tọ̀.
Yucateco[yua]
Ilawil baʼax tuukulil ku tsʼáaik junmúuchʼ tʼaanoʼob.
Zulu[zu]
Phawula ngokukhethekile amaqoqo amagama adlulisela umqondo.