Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede i den tidligste ungdom, altså i skolen, hedder det, at man skal lære for livet.
German[de]
Schon in frühester Jugend, also in der Schule, heißt es: Lernen für das Leben.
Greek[el]
Ήδη από τα νεανικά χρόνια, δηλαδή από το σχολείο, το σύνθημα είναι: Δια Βίου Εκπαίδευση.
English[en]
From the earliest days of childhood, from schooldays in fact, the key words have been lifelong learning.
Spanish[es]
En la primera juventud, en la escuela, se repite el adagio de "aprender para la vida ".
Finnish[fi]
Jo varhaisnuoruudessa, siis koulussa, puhutaan oppimisesta elämää varten.
French[fr]
Et il faut commencer dès le plus jeune âge, à savoir à l'école : apprendre pour la vie.
Italian[it]
Sin da quando si è bambini, a scuola, si sente dire: "Imparare per la vita" .
Dutch[nl]
Al toen wij klein waren, dat wil zeggen toen wij nog op school zaten, werd gezegd: je leert nu om er later in je leven plezier van te hebben.
Portuguese[pt]
Logo na primeira juventude, ou seja, na escola, o que é importante é: aprender para a vida.
Swedish[sv]
Redan i tidig ålder, det vill säga i skolan, heter det: att lära för livet.