Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат по свой избор да съставят краткосрочни планове за действие, ако са превишени пределно допустимите или целевите стойности.
Czech[cs]
Členské státy mohou dobrovolně vypracovat krátkodobé akční plány v případě překročení mezních nebo cílových hodnot.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan på frivillig basis opstille kortsigtede handlingsplaner, hvis grænseværdierne eller målværdierne overskrides.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können freiwillig Pläne für kurzfristige Maßnahmen für den Fall erstellen, dass die Grenzwerte oder Zielwerte überschritten werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται, σε εθελοντική βάση, να καταρτίζουν σχέδια βραχυπρόθεσμης δράσης σε περίπτωση που έχει γίνει υπέρβαση των οριακών τιμών ή των τιμών στόχου.
English[en]
Member States may, on a voluntary basis, draw up short-term action plans if the limit values or target values are exceeded.
Spanish[es]
Los Estados miembros que lo deseen pueden elaborar planes de acción a corto plazo si se superan los valores límite u objetivo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad soovi korral koostada lühiajalisi tegevuskavasid juhuks, kui piirtasemeid või sihtväärtusi ületatakse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisuuden pohjalta laatia lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmia, jos raja- tai tavoitearvot ylittyvät.
French[fr]
Les États membres peuvent, sur une base volontaire, établir des plans d'action à court terme si les valeurs limites ou les valeurs cibles sont dépassées.
Hungarian[hu]
A tagállamok a határ- vagy célértékek túllépése esetére önkéntes alapon rövid távú cselekvési terveket dolgozhatnak ki.
Italian[it]
Gli Stati membri possono, su base volontaria, elaborare piani d'azione a breve termine in caso di superamento dei valori limite o dei valori obiettivo.
Lithuanian[lt]
Jeigu viršijamos ribinės vertės arba siektinos vertės, valstybės narės gali savanoriškai parengti trumpojo laikotarpio veiksmų planus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var brīvprātīgi izstrādāt īstermiņa rīcības plānus, ja ir pārsniegti robežlielumi vai mērķlielumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu, fuq bażi volontarja, jfasslu pjanijiet ta' azzjoni għal terminu qasir jekk il-valuri tal-limitu jew il-valuri tal-mira jinqabżu.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen op vrijwillige basis kortetermijnactieplannen opstellen indien de grenswaarden of de streefwaarden worden overschreden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą, na zasadzie dobrowolności, opracować plany działań krótkoterminowych, jeżeli wartości dopuszczalne lub wartości docelowe zostały przekroczone.
Portuguese[pt]
Se os valores-limite ou os valores-alvo forem excedidos, os Estados-Membros podem elaborar, numa base voluntária, planos de acção a curto prazo.
Romanian[ro]
Statele membre pot, în mod voluntar, să elaboreze planuri de acțiune pe termen scurt dacă valorile limită sau valorile țintă sunt depășite.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu na dobrovoľnej báze vypracovať krátkodobé akčné plány, ak sa prekročia limitné hodnoty alebo cieľové hodnoty.
Slovenian[sl]
Države članice lahko prostovoljno pripravijo kratkoročne akcijske načrte, če so mejne ali ciljne vrednosti presežene.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan frivilligt upprätta sådana handlingsplaner på kort sikt om gränsvärdena eller målvärdena överskrids.