Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het ons die Brooklyn-brug oorgesteek en op 13 September 1932 by Bethel aangekom.
Czech[cs]
Brooklynský most jsme přejeli a do bételu dorazili 13. září 1932.
Danish[da]
Den 13. september kørte vi så over Brooklynbroen og ankom til Betel.
Greek[el]
Τελικά, περάσαμε τη γέφυρα του Μπρούκλιν και φτάσαμε στο Μπέθελ στις 13 Σεπτεμβρίου 1932.
English[en]
We finally crossed the Brooklyn Bridge and arrived at Bethel on September 13, 1932.
Spanish[es]
Finalmente cruzamos el puente de Brooklyn y llegamos a Betel el 13 de septiembre de 1932.
Finnish[fi]
Vihdoin ylitimme Brooklynin sillan ja saavuimme Beeteliin 13. syyskuuta vuonna 1932.
French[fr]
Le 13 septembre 1932, nous sommes finalement passés sur le pont de Brooklyn et nous sommes arrivés au Béthel.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nakatabok kami sa Taytay sang Brooklyn kag nag-abot kami sa Bethel sang Septiembre 13, 1932.
Italian[it]
Finalmente, il 13 settembre 1932, attraversammo il ponte di Brooklyn e arrivammo alla Betel.
Japanese[ja]
1932年9月13日,ついにブルックリン橋を渡り,ベテルに到着しました。
Korean[ko]
1932년 9월 13일에 마침내 브루클린 교를 건너서 벧엘에 도착했다.
Malagasy[mg]
Ny 13 septambra 1932, dia nandalo teo amin’ny tetezan’i Brooklyn izahay rehefa ela ny ela ary tonga teto amin’ny Betela.
Norwegian[nb]
Etter å ha tilbakelagt de 1100 kilometerne til Brooklyn kjørte vi den 13. september 1932 over Brooklynbroen og fram til Betel.
Dutch[nl]
Op 13 september 1932 reden wij ten slotte de Brooklyn Bridge over en kwamen wij op Bethel aan.
Nyanja[ny]
Pomalizira tinawoloka Brooklyn Bridge ndi kufika pa Beteli pa September 13, 1932.
Polish[pl]
Wreszcie 13 września 1932 roku przejechaliśmy przez most brukliński i dotarliśmy do Betel.
Portuguese[pt]
Por fim, cruzamos a Ponte de Brooklyn e chegamos a Betel em 13 de setembro de 1932.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ona ma sopoia loa lea o le Brooklyn Bridge ma taunuu i Peteli ia Setema 13, 1932.
Shona[sn]
Pakupedzisira takayambuka Brooklyn Bridge ndokusvika paBheteri pana September 13, 1932.
Southern Sotho[st]
Qetellong re ile ra tšela Borokho ba Brooklyn ’me ra fihla Bethele ka la 13 Loetse, 1932.
Swedish[sv]
Till slut körde vi över Brooklynbron och anlände till Betel den 13 september 1932.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay binagtas namin ang Brooklyn Bridge at dumating kami sa Bethel noong Setyembre 13, 1932.
Tswana[tn]
Kgabagare re ne ra kgabaganya Borogo jwa Brooklyn mme ra goroga kwa Bethele ka September 13, 1932.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni hi tsemakanye Buloho ra Brooklyn kutani hi fika eBethele hi September 13, 1932.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni sanqumla iBhulorho yaseBrooklyn saza safika eBheteli ngoSeptemba 13, 1932.
Zulu[zu]
Ekugcineni sawela iBhuloho laseBrooklyn safika eBethel ngoSeptember 13, 1932.