Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека опитам с друга аналогия.
Bosnian[bs]
Dozvoli da probam drugo poređenje.
Czech[cs]
Dovol mi zkusit jiný výklad.
German[de]
Lass mich eine andere Analogie versuchen.
Greek[el]
Άσε με να δοκιμάσω διαφορετική αναλογία.
English[en]
Let me try a different analogy.
Spanish[es]
Déjame probar una analogía diferente.
Finnish[fi]
Anna kun koitan toisenlaista analogiaa.
French[fr]
Laisse moi essayer une autre analogie.
Hebrew[he]
תן לי להסביר את זה אחרת:
Croatian[hr]
Dozvoli da probam drugo poređenje.
Indonesian[id]
Biar kucoba dengan analogi lain.
Italian[it]
Proviamo con un'altra analogia.
Dutch[nl]
Laat me een andere analogie proberen.
Polish[pl]
Spróbuję innego porównania.
Portuguese[pt]
Deixa-me tentar uma analogia diferente.
Romanian[ro]
Lasă-mă să încerc o analogie diferită.
Russian[ru]
Позволь мне попробовать разные аналогии.
Slovenian[sl]
Naj ti razložim na drugi način.
Serbian[sr]
Dozvoli da probam drugo poređenje.
Swedish[sv]
Jag prövar en annan liknelse.
Turkish[tr]
Dur da bir benzetme daha yapayım.