Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا الصدد، وبعد تجميد طويل لعملية السلام، وعلى الرغم من التحفظات الشديدة بسبب سياسات إسرائيل غير القانونية المستمرة، ولا سيما الأنشطة الاستيطانية، وافقت اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية على المحادثات غير المباشرة بوساطة أمريكية.
English[en]
In this regard, after a long freeze in the peace process and despite severe reservations owing to Israel’s continued illegal policies, particularly its settlement activities, the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization agreed to proximity talks mediated by the United States.
Spanish[es]
En este sentido, tras un largo estancamiento del proceso de paz y pese a las graves reservas debidas a las continuas políticas ilícitas israelíes, sobre todo sus actividades de asentamiento, el Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina convino en celebrar conversaciones indirectas, con la mediación de los Estados Unidos.
French[fr]
À cet égard, après un long gel du processus de paix et malgré quelques réserves importantes dues aux politiques illégales d’Israël, en particulier ses activités de colonisation, le Comité exécutif de l’Organisation de libération de la Palestine a accepté de participer à des pourparlers indirects organisés par les États-Unis.
Russian[ru]
В этой связи после долгого «замораживания» мирного процесса, а также несмотря на серьезные опасения в отношении продолжающейся незаконной политики Израиля, особенно его поселенческой деятельности, Исполнительный комитет Организации освобождения Палестины согласился на непрямые переговоры при посредничестве Соединенных Штатов.
Chinese[zh]
在这方面,在和平进程长期陷入僵局之后,巴勒斯坦解放组织执行委员会尽管由于以色列继续实行其非法政策特别是继续从事定居点活动而有重大的保留,但却仍同意在美国调解下进行近距离间接谈判。