Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أن الجميع كانوا يظنونك اليتيم الشاذ
Bulgarian[bg]
Загубата сирак, че всички мислеха, че е гей.
Danish[da]
Du var den forældreløse dreng, som alle troede var bøsse.
Greek[el]
Παρόλο που ήσουν το μικρό ορφανό που όλοι το θεωρούσαν γκέι.
English[en]
Even though you were this lost little orphan boy who everyone thought was gay.
Spanish[es]
Incluso pensando que eras un huerfanito al que todo el mundo creía gay.
Finnish[fi]
Vaikka olit se orpopoika, jota kaikki pitivät homona.
Hebrew[he]
גם אם היו הילד הזה איבד קצת יתום שכולם חשבו שהוא הומו.
Croatian[hr]
Iako si bio malo siroce, i svi misli da si peder.
Lithuanian[lt]
Net jei tu ir buvai tas mažas našlaitis, kurį visi kiti laikė gėjumi.
Dutch[nl]
Het verloren weesje waarvan iedereen dacht dat hij homo was.
Polish[pl]
Pomimo tego że byłeś tą małą sierotką marysią o której wszyscy myśleli ze jest gejem.
Portuguese[pt]
Mesmo você sendo aquele órfão perdidinho que todo mundo achava que era gay.
Romanian[ro]
Deşi erai un orfan rătăcit despre care lumea credea că-i poponar.
Serbian[sr]
Iako su svi pričali da si gej siroče.
Turkish[tr]
Herkesin gay bir kimsesiz olduğunu düşünmesine rağmen.