Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението от Маскат, прието по време на срещата „Глобално образование за всички“ в гр. Маскат, Оман, на 14 май 2014 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Maskatskou dohodu, která byla přijata na celosvětovém setkání hnutí Vzdělání pro všechny, jež se uskutečnilo v ománském Maskatu dne 14. května 2014,
Danish[da]
der henviser til Muscataftalen, som blev vedtaget på EFA-konferencen i Muscat i Oman den 14. maj 2014,
German[de]
unter Hinweis auf die Vereinbarung von Maskat, die am 14. Mai 2014 auf dem globalen Treffen „Bildung für alle“ in Maskat (Oman) geschlossen worden ist,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Μουσκάτ που εγκρίθηκε κατά την παγκόσμια συνεδρίαση του Education for All στο Μουσκάτ του Ομάν στις 14 Μαΐου 2014,
English[en]
having regard to the Muscat Agreement adopted at the Global Education for All Meeting in Muscat, Oman, on 14 May 2014,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Mascate aprobado en la Reunión Mundial sobre la EPT celebrada en Mascate (Omán) el 14 de mayo de 2014,
Estonian[et]
võttes arvesse 14. mail 2014. aastal Omaanis Masqaţis toimunud ülemaailmsel kohtumisel „Haridus kõigile” vastu võetud Masqaţi lepingut,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Global Education for All -kokouksessa Muscatissa, Omanissa, 14. toukokuuta 2014 hyväksytyn Muscatin sopimuksen,
French[fr]
vu l’accord de Mascate adopté à la réunion mondiale sur l’Éducation pour tous qui s’est tenue à Mascate (Oman) le 14 mai 2014,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Sporazum iz Muscata koji je donesen na svjetskom sastanku o obrazovanju za sve u Muscatu u Omanu 14. svibnja 2014.,
Hungarian[hu]
tekintettel a „Mindenki számára hozzáférhető oktatás” globális ülésén, az omani Muscatban, 2014. május 14-én elfogadott muscati megállapodásra,
Italian[it]
visto l’accordo di Muscat, adottato al meeting internazionale sull’istruzione per tutti a Muscat, Oman, il 14 maggio 2014,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Maskato susitarimą, priimtą 2014 m. gegužės 14 d. pasaulinio judėjimo „Švietimas visiems“ susitikime Maskate (Omanas),
Latvian[lv]
ņemot vērā Muskatā (Omāna) 2014. gada 14. maijā notikušajā globālās kustības “Izglītību visiem” sanāksmē pieņemto Muskatas vienošanos,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Ftehim ta' Muscat adottat fil-Laqgħa dwar l-Edukazzjoni Globali għal Kulħadd li saret f'Muscat, Oman, fl-14 ta' Mejju 2014,
Dutch[nl]
gezien de Overeenkomst van Muscat, die op 14 mei 2014 tijdens de Global Education for All bijeenkomst in Muscat, Oman, is gesloten,
Polish[pl]
uwzględniając porozumienie z Maskatu przyjęte podczas światowego spotkania ruchu „Edukacja dla wszystkich” w Maskacie w Omanie w dniu 14 maja 2014 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Mascate, adotado na reunião da iniciativa «Educação para Todos», realizada em Mascate, em Omã, no dia 14 de maio de 2014,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul Muscat adoptat în cadrul reuniunii mondiale privind Educația pentru toți, organizată la Muscat, Oman, la 14 mai 2014;
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu z Maskatu, ktorá bola prijatá na stretnutí hnutia EFA v Maskate v Ománe 14. mája 2014,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma iz Muscata, ki je bil sprejet na srečanju gibanja Globalno izobraževanje za vse v Muscatu v Omanu 14. maja 2014,
Swedish[sv]
med beaktande av Muscatavtalet, som antogs vid det globala mötet om utbildning för alla i Muscat, Oman, den 14 maj 2014,