Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de kørte gennem byen Alkmaar på deres budcykler med lasten tildækket af presenninger, dukkede et kontrolsted op foran dem på torvet.
English[en]
As they went through the city of Alkmaar on their transport bikes with loads covered by tarpaulins, suddenly a checkpoint loomed up before them in the marketplace.
Spanish[es]
Cuando atravesaban la ciudad de Alkmaar en sus bicicletas llevando la carga cubierta con lonas, apareció de repente ante ellos un control en el mercado.
Italian[it]
Mentre attraversavano la città di Alkmaar coi loro ciclofurgoni carichi coperti da tela incerata, d’un tratto nella piazza del mercato si trovarono di fronte un posto di blocco.
Japanese[ja]
防水シートで覆った荷物を輸送用のバイクに積んでアルクマール市を通過しようとしていた時,市場の所で突然,行く手に検問所が現われました。「
Dutch[nl]
Toen zij met hun bakfietsen, waarvan zij de lading met een zeil overdekt hadden, door de stad Alkmaar trokken, doemde er plotseling voor hen op het marktplein een controlepunt op.
Portuguese[pt]
Ao entrarem na cidade de Alkmaar em suas bicicletas de carga com carregamentos cobertos de lona, repentinamente se depararam com um ponto de fiscalização, na feira.