Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعاقب على تزوير أوراق الهوية وغيرها من الوثائق الرسمية الأخرى التي تمنح حاملها حقوقا أو تعفيه من التزامات، من أجل استخدام هذه الوثائق أو بيعها، وكذلك إصدار هذه الوثائـــــق للأغراض نفسها، بتقييـــــد الحرية لمدة ثلاث سنوات، والاحتجاز لفترة تتراوح بين 4 و 6 أشهر أو السجن لمدة تصل إلى سنتين.
English[en]
Forgery of identity papers or other official documents granting rights or relieving the holder of obligations, for the purpose of using or selling such a document, and also the production of such a document for the same purposes, are punishable by restriction of liberty for up to three years, detention for a period of four to six months or imprisonment for up to two years.
Spanish[es]
La falsificación de documentos de identidad o de otros documentos oficiales que concedan derechos al titular del documento o le eximan de obligaciones con el fin de utilizar o vender dichos documentos, así como la fabricación de éstos con los mismos fines, puede castigarse con una pena de restricción de libertad de hasta tres años, detención de cuatro a seis meses o prisión hasta dos años.
Chinese[zh]
如果伪造身份证或伪造给予持证人权利或免除持证人义务的其他正式证件,其目的是使用或出售这一证件,或为同样目的制作这种证件,得处以最高三年限制自由、拘留四至六个月或最多两年徒刑。