Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اعتمدت المنظمة البحرية الدولية، في مؤتمر الحكومات المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر، في عام # ، الفصل الجديد الحادي عشر # بشأن التدابير الخاصة لتعزيز السلامة البحرية، الذي تُكمله المدونة الدولية الجديدة لأمن السفن ومرافق الموانئ، التي يتوقع أن تدخل حيز النفاذ في # تموز/يوليه # بشأن جميع سفن نقل المسافرين وسفن البضائع التي تبلغ سعتها # طن فما فوق وذلك وحدات الحفر المتنقلة في البحر ومرافق الموانئ التي تخدم تلك السفن المبحرة في رحلات دولية
English[en]
At the Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, in # adopted a new chapter # on special measures to enhance marine security, supplemented by the new International Ship and Port Facility Security Code, which is expected to enter into force on # uly # for all passenger ships and cargo ships of # gross tonnage and above, mobile offshore drilling units and port facilities serving such ships engaged in international voyages
Spanish[es]
En la Conferencia de Gobiernos Contratantes del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, celebrada en # la OMI aprobó un nuevo capítulo # sobre medidas especiales para potenciar la seguridad marítima, complementadas por el nuevo código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, cuya entrada en vigor está prevista el # o de julio de # para todos los buques de pasajeros y de carga de # toneladas de registro bruto o más, las unidades móviles de perforación mar adentro y las instalaciones portuarias que presten servicios a esos buques dedicados a travesías internacionales
French[fr]
Lors de la Conférence des États parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, en # l'OMI a ajouté à la Convention un nouveau chapitre # (mesures spéciales pour augmenter la sécurité maritime), incorporant le Code international de sûreté pour les navires et les installations portuaires qui devrait entrer en vigueur le # er juillet # pour tous les navires de passagers et les navires de charge de # tonnes de jauge brute ou plus, les unités mobiles de forage en mer et les installations portuaires utilisées par de tels bâtiments assurant des liaisons internationales
Russian[ru]
На состоявшейся в # году Конференции договаривающихся государств- участников Международной конвенции по охране человеческой жизни на море ИМО приняла новую главу # о специальных мерах по повышению безопасности на море, дополненную новым Международным кодексом по безопасности судов и портовых сооружений, которая, как ожидается, вступит в силу # июля # года в отношении всех пассажирских и грузовых судов водоизмещением в # и более тонн регистрового тоннажа, морских передвижных буровых установок и портовых сооружений, используемых для обслуживания таких судов при международных перевозках
Chinese[zh]
在 # 年国际海上人命安全公约缔约国政府会议上,海事组织通过了新的关于加强海上安全的特殊措施的第 # 条,该条款补充了新的《国际船舶和港口设施安全守则》。 这个守则预计于 # 年 # 月 # 日对所有客船和总吨数在 # 吨以上的货船、移动式岸外钻机和为此类国际航行船只服务的港口设施生效。