Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях заедно със сержант Йорк онзи ден, когато срази 30 немци с голи ръце.
Czech[cs]
Byl jsem se seržantem Yorkem, ten den, kdy sám zajal 30 Němců.
Danish[da]
Jeg var sammen med sergent York, da han overfaldt 30 tyskere ene mand.
German[de]
Ich war bei Sergeant York, als er eigenhändig 30 Deutsche erledigt hat.
Greek[el]
Ήμουν με τον λοχία York όταν αυτός μόνος του, συνέλαβε 30 εχθρούς.
English[en]
I was with Sergeant York that day that he took out 30 Germans single-handedly.
Spanish[es]
Yo estaba con el Sargento York ese día que él sacó a 30 alemanes sin ayuda.
Estonian[et]
Ma olin koos seersant Yorgiga sel päeval kui ta üksinda võitis 30 natsi
Persian[fa]
اون روز كه به تنهايي به 30 تا آلماني كلك زدي من پيش گروهبان يورك بودم
Finnish[fi]
Olin kersantti Yorkin kanssa, kun hän nitisti 30 saksalaista yksinään.
French[fr]
J'étais avec le sergent York le jour où il a éliminé 30 Allemands tout seul.
Hebrew[he]
הייתי עם סמל יורק ביום בו הרג 30 גרמנים ללא עזרה.
Croatian[hr]
Bio sam s vodnikom Yorkom onog dana kad je sâm zarobio 30 Nijemaca.
Hungarian[hu]
Ott voltam, amikor York őrmester egyedül végzett 30 némettel.
Italian[it]
Ero col Sergente York il giorno che ha fatto fuori 30 tedeschi da solo.
Polish[pl]
Bylem u boku sierzanta Yorka w chwili, gdy pokonal 30 Niemców.
Portuguese[pt]
Estava com o Sargento York no dia em que ele apanhou 30 alemães sozinho.
Slovak[sk]
Bol som v ten deň so seržantom Yorkom, keď sa mu vzdalo 30 nemcov.
Slovenian[sl]
Bil sem z narednikom Yorkom, ko je sam pobil 30 Nemcev.
Serbian[sr]
Bio sam s vodnikom Yorkom onog dana kad je sâm zarobio 30 Nijemaca.
Swedish[sv]
Jag var med sergeant York när han fick 30 tyskar att ge sig.
Turkish[tr]
O gün tek başına 30 Alman'ı hakladığında Çavuş York'un yanındaydım.