Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غودنايت ) أنت أفضل قنّاص لدينا ).
Bulgarian[bg]
Стрелецо, ти си най-добър с пушката.
Czech[cs]
Goodnighte, ty jsi z nás s puškou nejlepší.
Danish[da]
Du er vores bedste riffelskytte.
German[de]
Goodnight, du bist der beste Schütze.
Greek[el]
Kαληvύχτα, είσαι o καλύτερoς στo τoυφέκι.
English[en]
Goodnight, you're our best shot with a rifle.
Spanish[es]
Buenas Noches, eres nuestro mejor tirador.
Estonian[et]
Hüvastijätt, sa oled parim täpsuslaskur.
Finnish[fi]
Goodnight, sinä olet paras ampumaan kiväärillä.
French[fr]
Goodnight, tu es notre meilleur tireur au fusil.
Hebrew[he]
לילה טוב, אתה הסיכוי הטוב ביותר שלנו עם רובה.
Croatian[hr]
Laku Noć, ti si najbolji s puškom.
Hungarian[hu]
Jóéjt, te vagy a legjobb puskásunk.
Indonesian[id]
Goodnight, kau penembak terbaik kami.
Icelandic[is]
Goodnight, ūú ert besta riffilskyttan okkar.
Italian[it]
Goodnight, tu sei il migliore con il fucile.
Lithuanian[lt]
Labanaktis, tu esi geriausias šaulys.
Malay[ms]
Goodnight, awak penembak terbaik kita.
Norwegian[nb]
Goodnight, du er vår beste skytter.
Dutch[nl]
Jij schiet't beste met'n geweer.
Polish[pl]
Goodnight, najlepiej radzisz sobie ze strzelbą.
Portuguese[pt]
Boa Noite, és o melhor atirador com uma espingarda.
Romanian[ro]
Goodnight, eşti cel mai bun trăgător al nostru cu puşca.
Russian[ru]
Гуднайт, наш лучший стрелок из винтовки.
Slovak[sk]
Goodnight, si náš najlepší strelec s puškou.
Slovenian[sl]
Lahkonoč, najboljši strelec s puško si.
Serbian[sr]
Gudnajt, ti si nam najbolja šansa s puškom.
Swedish[sv]
Goodnight, du är vår bäste gevärsskytt.
Thai[th]
ราตรีสวัสดิ์คุณยิงที่ดีที่สุดของเรา ด้วยปืนไรเฟิล
Turkish[tr]
İyi Geceler, aramızda tüfekte en iyi sensin.
Ukrainian[uk]
На добраніч, ти наш кращий постріл з гвинтівки.
Vietnamese[vi]
Goodnight, anh bắn súng trường giỏi nhất.