Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد اختلاس السمعِ ، لكنّي سمعتُ أنّ صيّادًا لمصّاصين دماء يجوب الأروقة
Bulgarian[bg]
А и дочух, че наоколо обикалял ловец на вампири.
Czech[cs]
A nemohla jsem nezaslechnout, že se tu po chodbách prochází lovec upírů.
Danish[da]
Jeg kunne ikke undgå at høre, at der er en vampyrjæger her.
Greek[el]
Και άκουσα τυχαία, ότι κυκλοφορεί στους διαδρόμους... ένας κυνηγός βρικολάκων.
English[en]
And I couldn't help but overhear that there's a vampire hunter roaming the hallways.
Spanish[es]
Y no pude evitar oir que hay un cazador de vampiros vagando por los pasillos.
Estonian[et]
Ning ma ei saanud sinna midagi parata, kui juhtusin pealt kuulma, et üks vampiirikütt hulgub mööda koridori.
Finnish[fi]
Ja kuulin sattumalta, että vampyyrinmetsästäjä vaeltelee käytävillä.
French[fr]
Et j'ai cru comprendre qu'il y a un chasseur de vampires qui rôde dans les couloirs.
Hebrew[he]
ולא יכולתי שלא לשמוע שיש צייד ערפדים במסדרון.
Croatian[hr]
I nisam mogla, a da ne čujem da lovac na vampire luta hodnicima.
Hungarian[hu]
És nem lehetett nem hallani, hogy egy vámpírvadász bóklászik a folyosókon.
Indonesian[id]
dan aku tak sengaja mendengar kalau ada pemburu vampir berkeliaran di lorong sekolah.
Italian[it]
E non ho potuto non sentire che c'e'un cacciatore di vampiri che gironzola per i corridoi.
Dutch[nl]
Ik kon er niets aan doen, maar ik hoorde dat er'n vampierjager door de gangen zwerft.
Polish[pl]
Nie mogę pomóć, ale tutaj gdzieś jest łowca wampirów wędrujący po korytarzach.
Portuguese[pt]
E eu não pude evitar mas ouvi que há um caçador de vampiros rondando os corredores.
Romanian[ro]
Şi am auzit că un vânător de vampiri e prin şcoală.
Russian[ru]
И я не могу не знать, что охотник прочёсывает коридоры.
Slovak[sk]
A nemohla som prepočuť, že sa tu chodbami potuluje lovec upírov.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da se lovec na vampirje potika po hodnikih.
Serbian[sr]
Načula sam da lovac na vampire luta hodnicima.
Turkish[tr]
İstemeden kulak misafiri oldum, koridorda dolaşan bir vampir avcısı varmış.