Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
‘Kuhaa ang tawong daotan gikan sa inyong taliwala.’
Czech[cs]
‚Odstraňte toho ničemu ze svého středu.‘“
Danish[da]
’Fjern det onde menneske fra jer selv.’“
German[de]
‚Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte.‘
Greek[el]
“Να απομακρύνετε τον πονηρό άνθρωπο από ανάμεσά σας”».
English[en]
‘Remove the wicked man from among yourselves.’”
Spanish[es]
‘Remuevan al hombre inicuo de entre ustedes’”.
French[fr]
‘ Ôtez le méchant du milieu de vous.
Hungarian[hu]
»Távolítsátok el a gonosz embert magatok közül.«”
Armenian[hy]
«Հեռացրե՛ք չար մարդուն ձեր միջից»»։
Indonesian[id]
’Singkirkan orang yang fasik itu dari tengah-tengahmu.’”
Iloko[ilo]
‘Ikkatenyo ti nadangkes a tao iti tengngayo.’”
Italian[it]
‘Rimuovete l’uomo malvagio di fra voi’”.
Korean[ko]
‘여러분 가운데서 그 악한 사람을 제거하십시오.’”
Malagasy[mg]
‘Esory tsy ho eo aminareo ilay mpanao ratsy.’”
Norwegian[nb]
’Fjern den onde mannen fra deres midte.’»
Dutch[nl]
’Verwijdert de goddeloze man uit uw midden.’”
Polish[pl]
‚Usuńcie niegodziwego spośród siebie’”.
Portuguese[pt]
‘Removei o homem iníquo de entre vós.’”
Russian[ru]
„Удалите от себя злого“».
Tagalog[tl]
‘Alisin ninyo ang taong balakyot mula sa gitna ninyo.’