Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията следва да бъде компетентният орган за доставчиците на услуги за данни и за управителния орган на мрежата предвид характера и мащаба на предоставяните услуги.
Czech[cs]
Vzhledem k povaze a rozsahu poskytovaných služeb by agentura měla být příslušným úřadem pro poskytovatele datových služeb a pro manažera struktury vzdušného prostoru.
Danish[da]
550/2004. I lyset af tjenesternes art og omfang bør agenturet være den kompetente myndighed for udbydere af datatjenester og for netadministratoren.
German[de]
Für die Anbieter von Datendiensten und für den Netzmanager sollte angesichts der Art und des Umfangs der angebotenen Dienste die Agentur als zuständige Behörde benannt werden.
Greek[el]
Ο Οργανισμός πρέπει να είναι η αρμόδια αρχή για τους παρόχους υπηρεσιών δεδομένων και για τον διαχειριστή δικτύου, δεδομένων της φύσης και της κλίμακας των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
The Agency should be the competent authority for providers of data services and for the Network Manager, in light of the nature and scale of the services provided.
Spanish[es]
La Agencia debe ser la autoridad competente para los proveedores de servicios de datos y para el Gestor de la Red, a la vista del carácter y el ámbito de los servicios prestados.
Estonian[et]
Pidades silmas andmevahetusteenuste osutajate ja võrgustiku haldajate osutatavate teenuste eripära ja ulatust, peaks amet olema nende jaoks pädev asutus.
Finnish[fi]
Viraston olisi oltava toimivaltainen viranomainen datapalvelujen tarjoajien ja verkon hallinnoijan osalta näiden palvelujen luonteen ja laajuuden perusteella.
French[fr]
L’Agence devrait être l’autorité compétente pour les prestataires de services de données et pour le gestionnaire de réseau, compte tenu de la nature et de l’étendue des services fournis.
Croatian[hr]
550/2004. U svjetlu vrste i raspona usluga koje oni pružaju, nadležno tijelo za pružatelje podatkovnih usluga i za upravitelja mreže trebala bi biti Agencija.
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltatók és a hálózatkezelő esetében – tekintettel az általuk nyújtott szolgáltatások jellegére és alkalmazási körére – az Ügynökségnek kell lennie az illetékes hatóságnak.
Italian[it]
Date la natura e l’entità dei servizi forniti, l’autorità competente per i fornitori di servizi di dati e per il gestore della rete dovrebbe essere l’Agenzia.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į teikiamų paslaugų pobūdį ir mastą, agentūra turėtų būti kompetentinga institucija duomenų paslaugų teikėjams ir tinklo valdytojui.
Latvian[lv]
Ņemot vērā sniegto pakalpojumu būtību un apmēru, datu pakalpojumu sniedzēju un tīkla pārvaldnieka kompetentajai iestādei ir jābūt Aģentūrai.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha tkun l-awtorità kompetenti għall-fornituri ta’ servizzi tad-dejta u għall-Maniġer tan-Netwerks, fid-dawl tal-għamla u l-iskala tas-servizzi pprovduti.
Dutch[nl]
Het Agentschap moet de bevoegde instantie zijn voor aanbieders van datadiensten en voor de netwerkbeheerder, in het licht van de aard en de omvang van de verleende diensten.
Polish[pl]
Agencja powinna działać jako właściwy organ w stosunku do instytucji zapewniających usługi w zakresie danych oraz menedżera sieci, w świetle charakteru i skali zapewnianych usług i służb.
Portuguese[pt]
A Agência deve constituir a autoridade competente dos prestadores de serviços de dados e do gestor da rede, tendo em conta a natureza e dimensão dos serviços prestados.
Romanian[ro]
Agenția ar trebui să fie autoritatea competentă în cazul furnizorilor de servicii de date și al administratorului rețelei, date fiind natura și amploarea serviciilor furnizate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na charakter a rozsah poskytovaných služieb by mala byť agentúra príslušným orgánom pre poskytovateľov dátových služieb a manažéra siete.
Slovenian[sl]
Glede na vrsto in obseg storitev, ki se izvajajo, bi morala biti pristojni organ za izvajalce podatkovnih storitev in upravljavca omrežja Agencija.
Swedish[sv]
Byrån bör vara den behöriga myndigheten för datatjänstleverantörer och för nätverksförvaltaren, med tanke på arten och omfattningen av de tillhandahållna tjänsterna.