Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Buk ya Psychology Today i talem se: “Blong pleigud long spot, yu mas gat raf fasin.
Cebuano[ceb]
Usa ka artikulo sa Psychology Today miingon: “Aron mahimong maayo sa mga esport, ikaw kinahanglang mahimong daotan.
Czech[cs]
Jeden článek v časopise Psychology Today uvedl: „Abys byl ve sportu dobrý, musíš jednat hrubě.
Danish[da]
En artikel i Psychology Today siger: „For at være en god sportsmand, må man være gemen.
German[de]
In einem Artikel in Psychology Today war zu lesen: „Um im Sport gut zu sein, muß man böse sein.
Ewe[ee]
Nyati aɖe si dze le Psychology Today me gblɔ be: “Ne àwɔ lãmesẽfefe nyuie la, ke ele be nànye anyrawɔla.
Greek[el]
Ένα άρθρο στο περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα (Psychology Today) ανέφερε: «Για να είσαι καλός στα αθλήματα, πρέπει να είσαι κακός.
English[en]
An article in Psychology Today said: “To be good in sports, you have to be bad.
Spanish[es]
Un artículo de Psychology Today dijo: “Para ser bueno en el deporte, hay que ser malo.
Finnish[fi]
Eräässä Psychology Today -lehden artikkelissa todettiin: ”Jotta olisi urheilussa hyvä, on oltava paha.
French[fr]
On pouvait lire ceci dans un article de Psychology Today : “ Pour être bon en sport, il faut être méchant.
Hindi[hi]
सायकॉलॉजी टुडे (अंग्रेज़ी) के एक लेख ने कहा: “खेल में अच्छा होने के लिए आपको बुरा होना पड़ता है।
Croatian[hr]
Jedan je članak u časopisu Psychology Today naveo: “Da bi bio dobar u sportu, moraš biti opak.
Hungarian[hu]
A Psychology Today című újság egyik cikke ezt mondta: „Ahhoz, hogy jól sportolj, rossznak kell lenned.
Indonesian[id]
Sebuah artikel dalam Psychology Today mengatakan, ”Supaya berhasil dalam olahraga, kamu harus kasar.
Iloko[ilo]
Imbaga ti maysa nga artikulo iti Psychology Today: “Tapno agbalinka a nalaing iti sports, masapul nga agbalinka a dakes.
Icelandic[is]
Í grein í tímaritinu Psychology Today sagði: „Til að vera góður íþróttamaður verður þú að vera illskeyttur.
Italian[it]
Un articolo di Psychology Today diceva: “Per essere bravi negli sport bisogna essere cattivi.
Japanese[ja]
今日の心理学」誌の中のある記事は,「スポーツで活躍したいなら,意地悪にならなければならない。
Korean[ko]
「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지의 한 기사에서는 이렇게 말했습니다. “스포츠에서 잘하려면 야비해야 한다.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny lahatsoratra iray ao amin’ny Psychology Today: “Mba haha-tsara anao eo amin’ny fanatanjahan-tena, dia tsy maintsy ho ratsy toetra ianao.
Macedonian[mk]
Една статија во Psychology Today навела: „За да бидеш добар во спортот мораш да бидеш злобен.
Malayalam[ml]
സൈക്കോളജി റ്റുഡേയിലെ ഒരു ലേഖനം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “സ്പോർട്സിൽ നല്ലവരായിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
आजचे मानसशास्त्र (इंग्रजी) यात एका लेखाने असे म्हटले: “खेळांत चांगले असण्यासाठी तुम्हाला वाईट असावेच लागते.
Norwegian[nb]
En artikkel i Psychology Today sa: «For å være god i idrett må du være nokså ubehagelig.
Dutch[nl]
Een artikel in Psychology Today zei: „Om goed te zijn in sport, moet je slecht zijn.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo ka go Psychology Today se itše: “Gore o be yo kaone dipapading, o swanetše go ba yo mobe.
Nyanja[ny]
Nkhani ina mu Psychology Today inati: “Kuti useŵere bwino m’maseŵero, uyenera kukhala woipa.
Papiamento[pap]
Un artículo den Psychology Today a bisa: “Pa logra den deporte, bo tin cu ser un mal hende.
Polish[pl]
Artykuł zamieszczony w czasopiśmie Psychology Today informował: „Chcąc być dobrym sportowcem, musisz być podłym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Um artigo da revista Psychology Today disse: “Para ser bom nos esportes, você tem de ser mau.
Romanian[ro]
Într-un articol din Psychology Today s-a spus: „Ca să fii bun în sport, trebuie să fii rău.
Russian[ru]
Статья в журнале «Современная психология» («Psychology Today») отмечает: «Чтобы быть хорошим спортсменом, нужно стать плохим человеком.
Slovak[sk]
V jednom článku v časopise Psychology Today sa uvádza: „Aby si bol dobrý v športe, musíš byť zlý.
Slovenian[sl]
Neki članek v Psychology Today je dejal: »Da bi bil v športu dober, moraš biti pokvarjen.
Samoan[sm]
Ua faapea mai se tasi o mataupu o le Psychology Today: “Ina ia e lelei i taaloga, e tatau ona e taalo leaga.
Shona[sn]
Imwe nyaya iri mubhuku rinonzi Psychology Today yakati: “Kuti uve wakanaka mumitambo, unofanira kuva akaipa.
Serbian[sr]
Jedan članak je u časopisu Psychology Today rekao: „Da bi bio dobar u sportu, ti moraš biti loš.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se seng ho Psychology Today se ile sa re: “Hore o be hloahloa lipapaling, o lokela hore o be khopo.
Swedish[sv]
I en artikel i tidskriften Psychology Today sades det: ”Om man skall vara duktig i idrott, måste man vara elak.
Swahili[sw]
Makala katika Psychology Today ilisema: “Ili ufaulu katika michezo, lazima uwe katili kabisa.
Tamil[ta]
ஸைக்காஸஜி டுடே-ல் ஒரு கட்டுரை இவ்வாறு சொன்னது: “விளையாட்டுகளில் சிறந்து விளங்குவதற்கு, நீங்கள் மோசமாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
సైకాలజీ టుడేలోని ఒక శీర్షిక ఇలా అంది: “మీరు క్రీడల్లో మంచిగా ఉండాలంటే చెడుగా కూడా ఉండాల్సిందే.
Thai[th]
บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ไซโคโลยี ทูเดย์ บอก ว่า “เพื่อ จะ ได้ ดี ใน การ กีฬา คุณ ต้อง เลว และ เล่น สกปรก.
Tagalog[tl]
Isang artikulo sa Psychology Today ang nagsabi: “Upang maging mahusay sa isport, kailangan mong maging masama.
Tswana[tn]
Setlhogo sengwe sa Psychology Today se ne sa re: “Gore o nne setswerere mo metshamekong, o tshwanetse go nna bosula.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela stori bilong nius Psychology Today i bin tok: “Bilong kamap hapman stret bilong pilai spot, yu mas kamap man nogut.
Turkish[tr]
Psychology Today’deki bir makale şöyle söyledi: “Sporda iyi olabilmek için kötü olmalısın.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi nga eka Psychology Today xi te: “Leswaku u humelela emintlangwini, u fanele u biha mbilu.
Twi[tw]
Asɛm bi a ɛwɔ Psychology Today mu kae sɛ: “Sɛ wobɛyɛ mmɔdenbɔfo wɔ agumadi mu a, ɛsɛ sɛ wo tiri mu yɛ den.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê tumu parau i roto i te Psychology Today e: “No te hauti maitai i roto i te mau haa tuaro, ei taata hauti ino ïa tatou e tia ’i.
Ukrainian[uk]
У статті журналу «Психологія сьогодні» (англ.) пишеться: «Щоб бути добрим у спорті, слід бути поганим у житті.
Xhosa[xh]
Inqaku elikwiPsychology Today lathi: “Ukuze ube yintshatsheli kwimidlalo, kufuneka ube krwada.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé ìròyìn Psychology Today sọ pé: “Láti jẹ́ eléré ìdárayá tí ó gbayì, o ní láti jẹ́ ẹni burúkú.
Chinese[zh]
今日心理学》的一篇文章指出:“要在运动方面有出色的表现,就要不择手段。
Zulu[zu]
Isihloko esikuyi-Psychology Today sathi: “Ukuze ube muhle kwezemidlalo, kudingeka ube mubi.