Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ( جينيبر ) أن تنظر إليًّ ، فقط لتعطيني إشارة.
Bulgarian[bg]
Иска ми се Джунипър да ме погледне и да ми даде някакъв сигнал.
Bosnian[bs]
Kad bi me bar Džunifer pogledala da mi da nekakav znak.
Czech[cs]
Přál bych si, aby se na mě Juniper podívala, dala mi znamení.
Danish[da]
Gid, Juniper ville se på mig bare give mig en slags tegn.
Greek[el]
Εύχομαι η Τζούνιπερ, να μου έριχνε μια ματιά, απλά για να μου δείξει ένα σημάδι.
English[en]
I wish Juniper would look back at me, just give me some sort of sign.
Spanish[es]
Desearía que Juniper volviera a mirarme, para darme una señal.
Estonian[et]
Kui Kadakas vaataks tagasi minu poole, annaks mulle mingi märgi.
Finnish[fi]
Kunpa Juniper antaisi jonkinlaisen merkin.
Hebrew[he]
הלוואי שג'וניפר תביט עלי מאחור.
Croatian[hr]
Kad bi me bar Juniper pogledala da mi da nekakav znak.
Hungarian[hu]
Ha Boróka legalább hátranézne, legalább adna valami jelet...
Indonesian[id]
Kuharap Juniper akan melihat kearahku, semacam memberi tanda begitu.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ Fura liti viđ og gæfi mér eitthvert merki.
Malay[ms]
Saya harap Juniper akan berpaling semula pada saya, cuma berikan saya sedikit petanda.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat Juniper achterom zou kijken, mij een soort van teken zou geven.
Polish[pl]
Chciałbym żeby Juniper się chociaż na mnie obejrzała, dała mi jakiś znak.
Portuguese[pt]
Quem me dera que a Juniper voltasse a olhar para mim, desse um sinal qualquer.
Romanian[ro]
Măcar de s-ar uita Juniper la mine, de mi-ar da măcar un semn.
Russian[ru]
Вот бы Джунипер оглянулась на меня, дала бы какой-то знак.
Slovenian[sl]
Ko bi me Brina vsaj pogledala, mi dala znak.
Serbian[sr]
Kad bi me bar Džunifer pogledala da mi da nekakav znak.
Swedish[sv]
Om bara Juniper gav något slags tecken.
Turkish[tr]
Keşke Juniper dönüp bana baksa ve bir işaret verse.