Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Muldere, vím, že byl jedním z tvé Svaté Trojice, ale zdá se, že Hoffmana zabila jedna z jeho vlastních bomb.
German[de]
Nichts gegen Ihren dritten Heiligen, aber Hoffman scheint Opfer seiner eigenen Bombe geworden zu sein.
English[en]
Mulder, sorry to denigrate a third of your trinity, but it looks like Hoffman was killed by one of his own bombs.
Spanish[es]
Mulder, lamento denigrar un tercio de tu Trinidad pero parece que Hoffman murió por una de sus propias bombas.
Finnish[fi]
Anteeksi vain kolminaisuutesi puolesta, mutta Hoffman kuoli kai omaan pommiinsa.
Hebrew[he]
מולדר, מצטער להשמיץ שליש השילוש שלך, אבל זה נראה כמו הופמן נהרג על ידי אחד הפצצות שלו.
Croatian[hr]
Ocrnjujem tvoje trojstvo, ali čini se da je Hoffman poginuo od svoje bombe.
Hungarian[hu]
Mulder, sajnálom, de kénytelen vagyok lerombolni az ideálodat, úgy tűnik Hoffman-t a saját bombája ölte meg.
Italian[it]
Mulder, mi spice denigrare un terzo della tua trinità, ma, uh, sembra che Hoffman sia stato ucciso da una delle sue stesse bombe.
Dutch[nl]
Daar gaatje drievuldigheid. Hoffman lijkt gedood door z'n eigen bom.
Polish[pl]
Wybacz, że umniejszam twoją trójcę, ale Hoffmana zabiła chyba własna bomba.
Portuguese[pt]
Mulder, me desculpe denegrir a sua terceira Trindade, mas, uh, parece que Hoffman foi morto por uma de suas próprias bombas.
Romanian[ro]
Mulder, scuze ca iti denigrez o treime din treimea ta, dar se pare ca Hoffman a fost ucis de una dintre propriile bombe.
Slovenian[sl]
Ne želim črniti tvoje Trojice, toda rekla bi, da je Hoffmana ubila lastna bomba.
Serbian[sr]
Moldere, neću da klevetam tvoju svetu trojku, ali izgleda da je Hofman ubijen jednom od svojih bombi.
Turkish[tr]
Kutsal üçlüne çamur atmak istemem ama, galiba Hoffman kendi bombasıyla havaya uçmuş.