Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد الإشبينين ستكون هذه آخر مرة, أعدك
Bulgarian[bg]
Това е за последен път.
Bosnian[bs]
Ovo će biti zadnji put.
Czech[cs]
Je to naposledy.
Greek[el]
Είναι η τελευταία φορά.
English[en]
This is going to be the last time.
Spanish[es]
Esta es la última vez, se lo aseguro.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen kerta.
French[fr]
C'est la dernière fois.
Hebrew[he]
פעם אחרונה, באמת.
Croatian[hr]
Ovo će biti zadnji put.
Dutch[nl]
Daarna zal ik u niet meer storen.
Polish[pl]
To już ostatni raz.
Portuguese[pt]
Vai ser a última vez.
Romanian[ro]
Promit că e ultima oară.
Russian[ru]
Это точно последний раз.
Slovenian[sl]
To je zadnjič, obljubim.
Serbian[sr]
Ovo će biti zadnji put.
Swedish[sv]
Jag ska inte ringa mer.
Turkish[tr]
Bu son aramam olacak.