Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Комисията за по-нататъшно усъвършенстване на системата на оценяване на въздействието на проекти върху околната среда се опира на широк опит, натрупан при използването на ОВОС в продължение на 27 години, от приемането на първата директива (1) досега.
Czech[cs]
Návrh Komise na další zlepšení systému hodnocení dopadů projektů na životní prostředí vychází z rozsáhlých zkušeností s využitím EIA v průběhu 27 let od přijetí první směrnice (1).
Danish[da]
Kommissionens forslag om yderligere forbedringer af miljøkonsekvensordningen for projekter trækker på en omfattende erfaring med anvendelsen af VVM i de 27 år, der er gået, siden det første VVM-direktiv blev vedtaget (1).
German[de]
Der Vorschlag der Kommission, das System zur Bewertung der Umweltauswirkungen von Projekten weiter zu verbessern, beruht auf den umfassenden Erfahrungen, die in den 27 Jahren seit Annahme der ersten Richtlinie bei der Durchführung der UVP gesammelt wurden (1).
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής για περαιτέρω βελτιώσεις στο σύστημα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων βασίζεται στην εκτεταμένη εμπειρία της χρήσης των ΕΠΕ τα 27 χρόνια που παρήλθαν από την υιοθέτηση της πρώτης οδηγίας (1).
English[en]
The Commission's proposal for further improvements to the environmental impact assessment system for projects draws on extensive experience with the use of EIA in the 27 years since the adoption of the first directive (1).
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión de mejorar el sistema de evaluación de impacto ambiental de los proyectos se basa en una amplia experiencia en la utilización de la EIA, adquirida en el transcurso de 27 años desde la adopción de la primera Directiva (1).
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek projektide keskkonnamõju hindamise süsteemi täiendavaks parandamiseks tugineb ulatuslikul kogemusel, mida on 27 aasta jooksul alates esimese direktiivi vastuvõtmisest (1) keskkonnamõju hindamisega saadud.
Finnish[fi]
Komission ehdotus lisäparannusten tekemiseksi hankkeiden ympäristövaikutusten arviointijärjestelmään perustuu ympäristövaikutusten arvioinnin soveltamisesta 27 vuoden aikana ensimmäisen direktiivin (1) hyväksymisestä saatuun laajaan kokemukseen.
French[fr]
La proposition de la Commission concernant les nouvelles améliorations à apporter au système d'évaluation des incidences des projets sur l'environnement s'appuie sur la vaste expérience acquise en matière d'application de l'EIE depuis l'adoption de la première directive, il y a vingt-sept ans (1).
Hungarian[hu]
A projektekre irányuló környezeti hatásvizsgálat rendszerét továbbfejlesztő európai bizottsági javaslat a környezeti hatásvizsgálatokkal 27 év alatt – azaz az első irányelv óta – szerzett rendkívül sok tapasztalatra épít (1).
Italian[it]
La proposta della Commissione di un ulteriore miglioramento del sistema di valutazione dell'impatto ambientale dei progetti si basa sulla grande esperienza maturata con le procedure VIA nei 27 anni trascorsi dall'adozione della prima direttiva (1).
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymas dėl tolesnio projektų poveikio aplinkai vertinimo sistemos tobulinimo buvo parengtas remiantis didele PAV taikymo patirtimi, įgyta per 27 metus nuo pirmosios direktyvos (1) priėmimo.
Latvian[lv]
Komisijas ierosinājums turpināt uzlabot projektu ietekmes uz vidi novērtēšanas sistēmu pamatojas uz plašu IVN izmantošanas pieredzi, kas gūta 27 gados kopš pirmās direktīvas pieņemšanas (1).
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni għal titjib ulterjuri fis-sistema tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali għall-proġetti tibbaża fuq esperjenza estensiva fl-użu tal-EIA tul is-27 sena mill-adozzjoni tal-ewwel Direttiva (1).
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie om het MEB-systeem voor projecten verder te verbeteren is gebaseerd op de ruime ervaring met milieueffectbeoordelingen gedurende de 27 jaar die sinds de goedkeuring van de eerste richtlijn zijn verstreken (1).
Polish[pl]
Propozycja Komisji dotycząca dalszego ulepszenia systemu oceny oddziaływania projektów na środowisko opiera się na szerokich doświadczeniach zebranych w trakcie wykorzystania OOŚ przez 27 lat od czasu przyjęcia pierwszej dyrektywy (1).
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão de aperfeiçoar o sistema de avaliação do impacto ambiental de projetos assenta numa vasta experiência na utilização da AIA, adquirida ao longo dos 27 anos desde a adoção da primeira diretiva (1).
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei de a aduce noi îmbunătățiri ale sistemului de evaluare a impactului asupra mediului pentru proiecte se bazează pe o experiență extinsă cu utilizarea EIA în cei 27 de ani care au trecut de la adoptarea primei directive (1).
Slovak[sk]
Návrh Komisie na ďalšie zlepšenie systému posudzovania vplyvov projektov na životné prostredie vychádza z rozsiahlych skúseností s využívaním EIA získaných v priebehu 27 rokov od prijatia prvej smernice (1).
Slovenian[sl]
Predlog Komisije za nadaljnje izboljšanje sistema presoje vplivov projektov na okolje se opira na bogate izkušnje pri uporabi presoje vplivov na okolje po sprejetju prve direktive pred sedemindvajsetimi leti (1).
Swedish[sv]
Kommissionens förslag om ytterligare förbättringar i systemet för miljökonsekvensbedömningar av projekt grundar sig på de omfattande erfarenheter av miljökonsekvensbedömningar som kommissionen har skaffat sig under de 27 år som gått sedan det första direktivet antogs (1).