Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Konfekty a fondány pro konfekty, ovocná želé, lékořice, zejména lékořicové bonbony, lékořicové tyčinky, čokoláda, zmrzlina jako mražený krém (s výjimkou mléčné zmrzliny) nebo vodová zmrzlina, led na přípravu nápojů, led pro osvěžení
Danish[da]
Konfekt og fondant til konfekt, gelefrugter, lakrids, især bolsjer med lakridssmag, lakridsstænger, chokolade, spiseis i form af iscreme (ikke mælkeis) eller sodavandsis, råis, køleis
German[de]
Konfekt und Fondants für Konfekt, Geleefrüchte, Lakritze, insbesondere Lakritz-Bonbons, Lakritzenstangen, Schokolade, Speiseeis als Eiscreme (ausgenommen Milchspeiseeis) oder Wassereis, Roheis, Kühleis
Greek[el]
Κουφέτα και φοντάν για κουφέτα, φρουί γλασέ, γλυκόριζα, ειδικότερα καραμέλες από γλυκόριζα, ράβδοι γλυκόριζας, σοκολάτα, παγωτά ως κρέμα (εκτός από παγωτά γάλακτος) ή σορμπέ, ακατέργαστος πάγος, πάγος
English[en]
Confectionery and fondants for confectionery, jellied fruits, liquorice, in particular liquorice sweets, stick liquorice, chocolate, edible ices being ice cream (except milk ices) or water ices, unprocessed ice, ice
Spanish[es]
Confitería y fundentes para confitería, frutas confitadas, regaliz, en particular dulces de regaliz, barras de regaliz, chocolate, helados comestibles como helados en crema (exceptuando helados hechos con leche) o polos, hielo en bruto, hielo
Estonian[et]
Kompvekid ja pumatid kompvekkide jaoks, puuviljad tarretiste jaoks, lagritsad, eelkõige lagritsakompvekid, lagritsapulgad, jäätis koorejäätisena (v.a piimajäätis) või veejäätisena, toorjääna, jahutusjääna
Finnish[fi]
Konvehdit ja makeismassat konvehteihin, hyytelöhedelmät, lakritsit, erityisesti lakritsimakeiset, lakritsipatukat, suklaa, jäätelöt jäätelönä (paitsi maitojäätelönä) tai mehujäänä, työstämätön jää, jää
French[fr]
Sucreries et fondants pour sucreries, pâtes de fruits, réglisse, en particulier bonbons de réglisse, bâtons de réglisse, chocolat, glaces comestibles se présentant sous forme de crèmes glacées (excepté glaces comestibles au lait) ou glaces à l'eau, glace brute, glace à rafraîchir
Hungarian[hu]
Bonbonok és bonbonfondantok, zselégyümölcsök, medvecukor, különösen medvecukor cukorkák, medvecukor rudak, csokoládé, fagylaltok jégkrém (kivéve a tejes fagylaltot) vagy vizes fagylalt formájában, nyersjég, jég
Italian[it]
Confetteria e fondenti per confetteria, frutta in gelatina, liquirizia, in particolare bon bon di liquirizia, bastoncini di liquirizia, cioccolato, gelato cremoso (tranne gelato al latte) o ghiaccioli, ghiaccio grezzo, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Šokoladiniai saldainiai ir konditerinė masė šokoladiniams saldainiams, želatininiai vaisiai, lakrica, ypač lakricos saldainiai, lakricos lazdelės, šokoladas, valgomieji ledai, kaip grietininiai (išskyrus pieniškus valgomuosius ledus) arba vaisvandenių ledai, neapdirbtas ledas, šaldomasis ledas
Latvian[lv]
Konfektes un konfekšu bāzes, želejas augļi, lakrica, jo īpaši lakricas konfektes, lakricas standziņas, šokolāde, saldējums kā krējuma saldējumi (izņemot piena saldējumu) vai ledus saldējumi, neapstrādāts ledus, ledus
Maltese[mt]
Ħelu u fondenti għall-prodotti tal-ħelu, ġeli tal-frott, sugu, speċjalment ħelu tas-sugu, ħelu tas-sugu, stikek tas-sugu, ċikkulata, ġelati bħala ġelati tal-krema (minbarra ġelati tal-ħalib) jew tas-silġ, ġelat mhux proċessat, ġelat
Dutch[nl]
Snoepgoed en fondanten voor snoepgoed, geleivruchten, drop, met name dropjes, dropstaafjes, chocolade, consumptie-ijs als roomijs (uitgezonderd consumptie-ijs op basis van melk) of waterijs, onbewerkt ijs, ijs
Polish[pl]
Cukierki nadziewane i nadzienia do nich, owoce w galaretkach, lukrecja, zwłaszcza cukierki z lukrecją, paluszki z lukrecją, czekolada, lody spożywcze jako krem lodowy (za wyjątkiem mlecznych lodów spożywczych) lub lody wodne, lód surowy, lód do celów chłodzących
Portuguese[pt]
Confeitaria e fundentes para confeitaria, frutos cristalizados, alcaçuz, em especial rebuçados de alcaçuz, paus de alcaçuz, chocolate, gelados cremosos (com excepção de gelados de leite) ou gelados de água, gelo em bruto, gelo para refrescar
Slovak[sk]
Cukríky a pralinky pre sladkosti, ovocné želé, sladké drievko, najmä bonbóny zo sladkého drievka, lízatká zo sladkého drievka, čokoláda, zmrzlina ako zrmzlina (okrem mliečnej zmrzliny) alebo vodová zmrzlina, surová zmrzlina, zmrzlina
Slovenian[sl]
Bonboni in fondani za bonbone, sadni žele bonboni, sladkarije iz sladkega korena, zlasti bonboni iz sladkega korena, palčke iz sladkega korena, čokolada, sladoled kot kremni sladoled (razen mlečnega sladoleda) ali vodni sladoled, led
Swedish[sv]
Konfekt och fondant för konfekt, geléfrukter, lakrits, speciellt lakritskarameller, lakriktsstänger, choklad, glass som mjukglass (ej mölkglass) eller isglass, obearbetad is, is