Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obrazové prvky přihlašované ochranné známky zůstávají v rámci srovnání dotčených označení zanedbatelnými z důvodu své čistě ozdobné nebo popisné povahy, naznačující, že oděvy mohou být použity pro silniční provoz.
Danish[da]
Det ansøgte varemærkes figurative bestanddele forbliver uden betydning, for så vidt angår sammenligningen af de omhandlede tegn, da de kun er af ornamental eller beskrivende karakter, idet de angiver, at beklædningsgenstandene kan anvendes i trafikken.
German[de]
Die Bildbestandteile der angemeldeten Marke, mit denen darauf hingewiesen werde, dass die Bekleidungsstücke im Straßenverkehr eingesetzt werden könnten, seien bei dem Vergleich der fraglichen Zeichen aufgrund ihres rein ornamentalen oder beschreibenden Charakters zu vernachlässigen.
Greek[el]
Τα εικονιστικά στοιχεία του αιτηθέντος σήματος είναι αμελητέα κατά τη σύγκριση των επίδικων σημείων λόγω του καθαρά διακοσμητικού ή περιγραφικού χαρακτήρα τους, αφού δείχνουν ότι τα ενδύματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οδική κυκλοφορία.
English[en]
The figurative elements of the mark applied for remain unimportant when the signs at issue are compared because of their purely ornamental or descriptive nature indicating that the clothing may be used for travel by road.
Spanish[es]
Los elementos figurativos de la marca solicitada son irrelevantes en el marco de la comparación de los signos en conflicto por su carácter puramente ornamental o descriptivo, indicativo de que las prendas se pueden utilizar para la circulación en carretera.
Estonian[et]
Taotletava kaubamärgi kujutisosad jäävad kõnealuste märkide võrdlusel tähelepanuta kuna on puhtalt dekoratiivsed või kirjeldavad, mis viitab sellele, et neid rõivaid võib kasutada teedel liiklemisel.
Finnish[fi]
Tavaramerkin, jonka rekisteröintiä haetaan, kuvio-osat ovat merkityksettömiä kyseisiä merkkejä verrattaessa siitä syystä, että ne ovat luonteeltaan yksinomaan koristeellisia tai kuvaavia ja osoittavat, että vaatteita voidaan käyttää tieliikenteessä.
French[fr]
Les éléments figuratifs de la marque demandée resteraient négligeables dans le cadre de la comparaison des signes en cause en raison de leur caractère purement ornemental ou descriptif, indiquant que les vêtements pourraient être utilisés pour la circulation routière.
Hungarian[hu]
A bejelentett védjegy ábrás elemei, amelyek a ruháknak a közúti forgalomban való használhatóságára utalnak, tisztán díszítő vagy leíró jellegük miatt elhanyagolhatóak a szóban forgó megjelölések összehasonlításakor.
Italian[it]
Gli elementi figurativi del marchio richiesto sarebbero trascurabili nel contesto del confronto dei segni in questione, dato il loro carattere meramente ornamentale o descrittivo, che indica che gli indumenti potrebbero essere utilizzati per la circolazione su strada.
Lithuanian[lt]
Lyginant šiuos ženklus, vaizdiniai prašomo įregistruoti prekių ženklo elementai yra nežymūs dėl visiškai ornamentinio ar apibūdinančio pobūdžio, kuris rodo, kad apranga gali būti naudojama važiavimui keliais.
Latvian[lv]
Reģistrācijai pieteiktās preču zīmes grafisko elementu nozīme, salīdzinot apskatāmos apzīmējumus, ir niecīga to tīri dekoratīvā vai aprakstošā rakstura dēļ, norādot, ka apģērbu var izmantot ceļa satiksmē.
Maltese[mt]
L-elementi figurattivi tat- trade mark mitluba jibqgħu negliġibbli fil-kuntest tal-paragun tas-sinjali in kwistjoni minħabba l-karattru purament ornamentali jew deskrittiv tagħhom, jindika li l-ħwejjeġ jistgħu jintużaw fit-traffiku.
Dutch[nl]
De beeldelementen van het aangevraagde merk zijn in het kader van de vergelijking van de betrokken tekens verwaarloosbaar, omdat zij louter dienen ter versiering of ter beschrijving, waarbij wordt aangegeven dat de kledingstukken voor het wegverkeer kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Elementy graficzne zgłoszonego znaku towarowego pozostają bez znaczenia przy porównywaniu rozpatrywanych oznaczeń z uwagi na ich czysto ozdobny lub opisowy charakter wskazujący, że odzież może być używana w ruchu drogowym.
Portuguese[pt]
Os elementos figurativos da marca pedida são pouco relevantes no âmbito da comparação dos sinais em causa, por força do seu carácter puramente ornamental ou descritivo, indicativo de que o vestuário pode ser usado para a circulação rodoviária.
Slovak[sk]
Obrazové prvky požadovanej ochrannej známky zostávajú v rámci porovnávania dotknutých označení z dôvodu ich výhradne ozdobného alebo opisného charakteru naznačujúceho, že oblečenie môže byť použité na cestnú prevádzku, zanedbateľné.
Slovenian[sl]
Figurativni elementi prijavljene znamke ostanejo v okviru primerjave zadevnih znakov nepomembni zaradi svojega zgolj okrasnega ali opisnega značaja, ki prikazuje, da se oblačila lahko uporabljajo v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Figurinslagen i det sökta varumärket är försumbara i jämförelsen mellan kännetecknen i fråga på grund av sina enbart dekorativa eller beskrivande egenskaper, vilka visar att kläderna kan användas i trafiken.