Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien dat die heining van onbehandelde hout gemaak is.
Cebuano[ceb]
Namatikdan nato nga ang koral ginama sa kahoy nga wala pintali.
Czech[cs]
Pokud jde o plot, všimli jsme si, že nebyl předtím vůbec natřený.
Danish[da]
Stakittet består af ubehandlet træ.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι ο φράχτης αποτελείται από άβαφο ξύλο.
English[en]
The fence, we notice, is made of bare wood.
Spanish[es]
Observamos que la madera de la cerca está sin pintar.
Estonian[et]
Aiatara on värvimata puidust.
Finnish[fi]
Aita on tehty maalaamattomasta puusta.
French[fr]
La clôture est en bois brut.
Croatian[hr]
Ograda je, kako vidimo, napravljena od neobojenog drva.
Hungarian[hu]
A kerítés kezeletlen fából készült.
Indonesian[id]
Setelah diamati, pagarnya dibuat dari kayu polos.
Iloko[ilo]
Makitatayo a ti alad ket kayo a di napintaan.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo steccato, notiamo che è di legno non verniciato.
Japanese[ja]
わたしたちは,柵が何も塗っていない木で作られていることに気づきました。
Georgian[ka]
ღობის ხემასალა, როგორც შევნიშნეთ, მთლად შეუღებავია.
Korean[ko]
울타리를 살펴보니, 페인트칠이 되어 있지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Tvora, kaip pastebėjote, padaryta iš nedažytos medienos.
Latvian[lv]
Sēta mājas priekšā ir celta no nekrāsota koka.
Dutch[nl]
Het hek is zo te zien van onbewerkt hout gemaakt.
Papiamento[pap]
Nos a ripará ku e kurá ta trahá di palu sin fèrf.
Portuguese[pt]
Notamos que a cerca é de madeira crua.
Romanian[ro]
Gardul pe care trebuie să-l vopsim este de lemn nevopsit.
Russian[ru]
Мы обнаруживаем, что деревянный забор не покрашен.
Slovak[sk]
Všímame si, že plot je urobený z nenatretého dreva.
Slovenian[sl]
Lesena ograja, kot vidimo, ni pobarvana.
Albanian[sq]
Vërejmë se ristelat e gardhit janë të palyera.
Serbian[sr]
Primetili smo da je ograda napravljena od nezaštićenog drveta.
Swedish[sv]
Vi lägger märke till att staketet är gjort av omålat trä.
Swahili[sw]
Ua umetengenezwa kwa mbao ambazo hazijapakwa rangi.
Congo Swahili[swc]
Ua umetengenezwa kwa mbao ambazo hazijapakwa rangi.
Thai[th]
เรา สังเกต ว่า รั้ว ทํา จาก ไม้ ที่ ไม่ เคย ทาสี มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Gaya ng mapapansin natin, ang bakod ay gawa sa kahoy na wala pang pintura.
Tongan[to]
Ko e ‘aá, ‘oku tau fakatokanga‘i, ‘oku ngaohi‘aki ia ‘a e papa te‘eki vali.
Turkish[tr]
Ahşap çitlerin hiç boyanmamış olduğunu fark ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що паркан виготовлено з непофарбованого дерева.