Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden at et eventuelt indhold af salt skal angives paa varedeklarationen, skal natrium ogsaa angives i visse tilfaelde jf. direktiv 90/496/EOEF om naeringsdeklaration af naeringsmidler ((EFT L 276 af 6.10.1990.
German[de]
Neben der Aufnahme von Salz in die Liste der Zutaten muß Natrium unter bestimmten Bedingungen gemäß der Richtlinie 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln ((ABl.
Greek[el]
Εκτός από την δήλωση, στον κατάλογο των συστατικών, ότι περιέχεται αλάτι, το νάτριο πρέπει να δηλώνεται, στην επισήμανση των τροφίμων, με βάση ορισμένους όρους, όπως προβλέπεται από την οδηγία 90/496/ΕΟΚ σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες ((EE L 276, 6.10.1990.
English[en]
Apart from the declaration of salt in the list of ingredients, sodium must be declared in nutrition labelling under certain conditions as provided by Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs ((OJ L 276, 6.10.1990.
Spanish[es]
Aparte de incluir la sal en la lista de ingredientes, el sodio debe figurar en la etiqueta sobre propiedades nutritivas en las condiciones previstas por la Directiva 90/496/CEE relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios ((DO L 276 de 6.10.1996.
French[fr]
Outre le sel, qui doit figurer sur la liste des ingrédients, le sodium doit être déclaré dans l'étiquetage nutritionnel dans certaines conditions prévues par la directive 90/499/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires ((JO L l27 du 6.10.1990.
Italian[it]
A parte la menzione della presenza di sale nell'elenco degli ingredienti, il sodio deve essere menzionato, in particolare circostanze, nell'etichettatura nutrizionale come previsto dalla direttiva 90/496/CEE relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari ((GU L 276 del 6.10.1990.
Portuguese[pt]
Para além da sua declaração na lista de ingredientes, ele deve constar da rotulagem nutricional nas condições previstas na Directiva 90/496/CEE, relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios ((JO L 276 de 06.10.1990.
Swedish[sv]
Salt måste därför inte bara omnämnas i innehållsförteckningen, utan natriumet måste dessutom föras upp i näringsvärdesmärkningen under vissa omständigheter som fastställs i direktiv 90/496/EEG om näringsvärdesdeklaration för livsmedel. ((EGT L 276, 6.10.1990.