Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الشخص الآخر في التنفس أو معدل ضربات القلب
Bulgarian[bg]
Понякога, човек оказва влияние върху дишането или пулса на другия.
Czech[cs]
Někdy je možné ovlivnit druhému dýchání nebo tep.
Greek[el]
Ένα άτομο μπορεί να επηρεάσει την αναπνοή ή τους σφυγμούς ενός άλλου.
English[en]
Sometimes, one person can actually affect the other's breathing or heart rate.
Spanish[es]
A veces, una persona puede afectar de verdad la respiración o el latido del otro.
Hebrew[he]
לפעמים, אדם אחד יכול ממש להשפיע על הנשימה או קצב הלב של האחר.
Croatian[hr]
Ponekad, jedna osoba može utjecati na disanje ili puls one druge.
Hungarian[hu]
Néha, egy ember is képes befolyásolni a másik légzést vagy szívverését.
Italian[it]
A volte una persona puo'davvero influire sul respiro o sul battito cardiaco dell'altra.
Dutch[nl]
Iemand kan zelfs de hartslag van de ander beïnvloeden.
Polish[pl]
Zdarza się, że jedna osoba może wpływać na oddech lub puls drugiej.
Portuguese[pt]
Às vezes, uma pessoa pode afetar a respiração ou batimento cardíaco da outra.
Romanian[ro]
Uneori, cineva poate influenţa chiar respiraţia sau ritmul cardiac al altei persoane.
Russian[ru]
Иногда один человек может влиять на дыхательные или сердечные ритмы другого.
Serbian[sr]
Ponekad, jedna osoba može utjecati na disanje ili puls one druge.
Turkish[tr]
Bazen bir insan başka bir insanın nefes alışını, kalp atışlarını etkileyebilir.