Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че повечето съобщения са от мъж, и са доста неприлични.
Danish[da]
De fleste beskeder er fra en mandlig ven og de er ganske grafiske.
German[de]
Die meisten SMS die ich sehe, sind von einem Mann, und sie sind von eher zweideutiger Natur.
Greek[el]
Τα περισσότερα μηνύματα που βλέπω είναι από έναν φίλο της, και μάλλον από ένα γραφικό χαρακτήρα.
English[en]
The majority of the texts I see are from a male friend, and they're of rather a graphic nature.
Spanish[es]
La mayoría de mensajes que veo son de un amigo varón, y son bastante gráficos.
Estonian[et]
Enamik sõnumeid on ühelt meessoost sõbralt ja üpris siivutud.
Finnish[fi]
Tekstiviestit ovat mieheltä, - ja ne ovat aika kursailemattomia.
Hebrew[he]
מרבית ההודעות הכתובות שאני רואה, הן מחבר זכר, והן לא משאירות הרבה מקום לדמיון.
Hungarian[hu]
Az SMS-ek többségét egy férfi barátjától kapta, és elég egyértelmű, ami bennük áll.
Italian[it]
La maggior parte dei messaggi che leggo sono da parte di un uomo... e sono decisamente espliciti.
Dutch[nl]
De meeste sms'jes die ik zie, zijn van een vriend... en ze zijn nogal expliciet.
Polish[pl]
Większość SMS-ów pochodzi od przyjaciela płci męskiej, i są raczej obrazowej natury.
Portuguese[pt]
A maioria das mensagens são de um amigo. E elas são mais de natureza gráfica.
Romanian[ro]
Majoritatea mesajelor pe care le văd sunt de la un prieten de sex masculin şi au mai degrabă un caracter grafic.
Swedish[sv]
Dom flesta meddelandena är från en manlig vän och är mer av sexuell natur.
Turkish[tr]
Burada gördüğüm mesajların çoğu bir erkek arkadaştan ve görsel anlatım yapmayı seviyor gibiler.