Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد بينت الحكومات الديمقراطية في أمريكا اللاتينية أنها قادرة بالفعل على تسوية كافة المنازعات المتعلقة بالحدود التي لم تسفر فحسب عن توترات بين الجوار وفيما بينها وإنما أدت أيضاً للأسف إلى نزاعات مسلحة وسباقات تسلح شكلت عقبات اضافية أمام تنمية منطقتنا وتطورنا بوصفنا أطرافاً مؤثرة ملتزمة ومسؤولة في المجتمع الدولي
English[en]
The democratic Governments in Latin America have shown themselves capable of resolving virtually all the boundary disputes that gave rise not only to tensions between and among neighbours but also, sadly, to armed conflicts and arms races that posed additional obstacles to the development of our region and to our maturity as committed, responsible players in the international community
Spanish[es]
Los gobiernos democráticos de América Latina, en efecto, han demostrado ser capaces de resolver virtualmente todos los diferendos limítrofes que dieron origen no sólo a tensiones vecinales sino también, lamentablemente, a conflictos armados y carreras armamentistas que resultaron obstáculos adicionales al desarrollo de nuestra región y a nuestra maduración como actores responsables y comprometidos de la comunidad internacional
French[fr]
Les gouvernements démocratiques de l'Amérique latine ont prouvé leur capacité à régler quasiment tous les différends frontaliers responsables non seulement de tensions entre voisins, mais également, et c'est très regrettable, de conflits armés et de courses aux armements à l'origine d'obstacles supplémentaires au développement de notre région et à notre maturation comme éléments actifs et soucieux de leur responsabilité au sein de la communauté internationale
Chinese[zh]
边界争端不仅引起了邻国之间的紧张状况,而且令人可悲的是,还引发了武装冲突和军备竞赛,从而给我们所在区域的发展以及我们作为国际社会中坚定的、负责任的一员稳定地发挥作用造成了新的障碍。 拉丁美洲民主国家的政府已经表现,它们完全有能力解决所有的边界争端。