Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отмяна на присъдата с отложено изпълнение или на условната присъда;
Czech[cs]
odvolání podmíněného trestu nebo podmíněného odsouzení ;
Danish[da]
tilbagekaldelse af den betingede straf eller den betingede dom
German[de]
der Widerruf der Bewährungsstrafe oder der bedingten Verurteilung ;
Greek[el]
ανάκληση της ποινής με αναστολή ή της καταδίκης υπό όρους·
English[en]
revocation of the suspended sentence or the conditional sentence ;
Spanish[es]
la revocación de la pena suspendida y de la condena condicional;
Estonian[et]
täitmisele mittepööratud karistuse või tingimisi karistuse tühistamisega;
Finnish[fi]
ehdollisen rangaistuksen täytäntöönpanon lykkäyksen tai rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäyksen peruuttamista;
French[fr]
la révocation du sursis ou de la condamnation sous condition ;
Hungarian[hu]
a felfüggesztett büntetés vagy a feltételes büntetés viszszavonása;
Italian[it]
la revoca della sospensione condizionale della pena o della condanna condizionale ;
Lithuanian[lt]
nuosprendžio vykdymo atidėjimo ar lygtinio nuosprendžio atšaukimu;
Latvian[lv]
to, ka tiek atcelta sprieduma izpildes un nosacīti piespriesta soda atlikšana ;
Maltese[mt]
ir-revoka tas- sentenza sospiża u tas-sentenza kondizzjonali ;
Dutch[nl]
de intrekking van de voorwaardelijke straf of van de voorwaardelijke veroordeling ;
Polish[pl]
b) uchylenia zawieszonej kary lub kary warunkowej ;
Portuguese[pt]
A revogação da pena suspensa ou da condenação condicional ;
Romanian[ro]
revocarea pedepsei cu suspendare sau a pedepsei condiţionate ;
Slovak[sk]
zrušenia podmienečného trestu alebo podmienečného odsúdenia ;
Slovenian[sl]
preklicem pogojne kazni ali pogojne odložitve izreka kazni ;
Swedish[sv]
ett återkallande av en uppskjuten påföljd och av en villkorlig påföljd ,