Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهناك صاروا على اتصال بواحدة من شهود يهوه اتت في الاصل من اوزبكستان وأصبحت شاهدة في المانيا.
Czech[cs]
Tam s nimi navázala spojení jedna naše sestra, která původně pocházela z Uzbekistánu a která se v Německu stala svědkem Jehovovým.
Danish[da]
Der blev de kontaktet af et af Jehovas vidner som oprindelig stammede fra Usbekistan, og som var blevet et Jehovas vidne i Tyskland.
German[de]
Dort sprach eine Frau mit ihnen, die ursprünglich aus Usbekistan kam und in Deutschland eine Zeugin Jehovas geworden war.
Greek[el]
Εκεί τους επισκέφτηκε μια Μάρτυρας του Ιεχωβά η οποία καταγόταν από το Ουζμπεκιστάν και είχε γίνει Μάρτυρας στη Γερμανία.
English[en]
There they were contacted by one of Jehovah’s Witnesses who originally came from Uzbekistan and who had become a Witness in Germany.
Spanish[es]
Entró en contacto con ellos una testigo de Jehová originaria de Uzbekistán que se había hecho Testigo en Alemania.
Finnish[fi]
Siellä heihin otti yhteyttä eräs Jehovan todistaja, joka oli alkuaan Uzbekistanista ja josta oli tullut todistaja Saksassa.
French[fr]
C’est là qu’ils ont été contactés par une femme venue d’Ouzbékistan et devenue Témoin de Jéhovah en Allemagne.
Croatian[hr]
Tamo ih je posjetila jedna Jehovina svjedokinja koja je porijeklom iz Uzbekistana, a Svjedok je postala u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Itt megismerkedtek egy Jehova Tanújával, aki eredetileg Üzbegisztánból jött, és Németországban lett Tanú.
Indonesian[id]
Di sana, mereka dikunjungi oleh salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa asal Uzbekistan yang telah menjadi seorang Saksi di Jerman.
Italian[it]
Qui furono contattati da una testimone di Geova originaria dell’Uzbekistan che era diventata Testimone in Germania.
Japanese[ja]
そして移転先で,ドイツで証人になったウズベキスタン出身のエホバの証人と接触しました。
Korean[ko]
이곳에서 그 가족은 한 여호와의 증인을 만나게 되었는데, 이 증인은 본래 우즈베키스탄 출신으로 독일에서 증인이 된 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Teto izy ireo no notsidihin’ny Vavolombelon’i Jehovah iray avy any Ouzbékistan izay tonga Vavolombelona teto Alemaina.
Malayalam[ml]
ഉസ്ബെകിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള, ജർമനിയിൽ വെച്ചു സാക്ഷിയായ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി അവരെ സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Der fikk de besøk av et av Jehovas vitner som egentlig var fra Usbekistan, og som var blitt et vitne i Tyskland.
Dutch[nl]
Daar kwamen zij in contact met een van Jehovah’s Getuigen die oorspronkelijk uit Oezbekistan kwam en die in Duitsland een Getuige was geworden.
Polish[pl]
Tu spotkali kobietę pochodzącą z Uzbekistanu, która w Niemczech została Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Foram contatados por uma Testemunha de Jeová procedente do Usbequistão que se tornara Testemunha de Jeová na Alemanha.
Russian[ru]
Здесь их посетил Свидетель Иеговы, который познал истину, когда приехал в Германию из Узбекистана.
Slovak[sk]
Tam s nimi nadviazala kontakt jedna Jehovova svedkyňa, ktorá je pôvodom z Uzbekistanu a ktorá sa stala svedkyňou v Nemecku.
Serbian[sr]
Tu ih je pronašla jedna Jehovina svedokinja koja je prvobitno došla iz Uzbekistana i koja je u Nemačkoj postala Svedok.
Southern Sotho[st]
Ha ba le moo ba ile ba kopana le e mong oa Lipaki tsa Jehova eo haele hantle a neng a e-tsoa Uzbekistan eo e neng e bile Paki ha a le Jeremane.
Swedish[sv]
Där fick de kontakt med ett Jehovas vittne som ursprungligen kom från Uzbekistan och som hade blivit ett vittne i Tyskland.
Chinese[zh]
在德国,一个耶和华见证人上门探访他们,这个传道员是从乌兹别克斯坦来到德国后才成为见证人的。
Zulu[zu]
Lapho, kwafika kuwo omunye woFakazi BakaJehova owayedabuka e-Uzbekistan nowayebe uFakazi eJalimane.