Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يؤكد على الأهمية الحيوية في عالم متجه نحو العولمة، لتعزيز البنى الأساسية والقدرات التي يمكن أن تعزز التعاون في مجال البيانات والمعلومات البيئية، كما يمكن أن تؤدي إلى تخفيض تكلفة المعاملات المتعلقة بالإبلاغ وحسابات الموارد الطبيعية وصنع القرارات على الصعيد الوطني وإدماج عنصر البيئة في التنمية وتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإنجاز الأهداف الإنمائية الوطنية والدولية مع مراعاة ما هو قائم من بنيات أساسية وآليات وأدوات لتفادي الازدواجية في الجهود وزيادة التآزر في تقاسم البيانات والمعلومات إلى أقصى حد؛
English[en]
Underlines the vital importance in a globalizing world of enhancing infrastructures and capacities which can sustain cooperation on environmental data and information and which can lead to reduced transaction costs for national reporting, natural resource accounting and decision-making and the integration of environment into development, the implementation of multilateral environmental agreements and the achievement of national and international development goals, taking into consideration existing infrastructures, mechanisms and tools in order to avoid duplication of efforts and to maximize synergies in the sharing of data and information
Spanish[es]
Pone de relieve la importancia vital que en un mundo en proceso de globalización reviste el mejoramiento de las infraestructuras y la capacidad que pueda sostener la cooperación en materia de datos e información ambientales y que pueda reducir los costos de transacción de la presentación de informes nacionales, la contabilidad de los recursos naturales, la adopción de decisiones y la integración del medio ambiente al desarrollo, la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales y el logro de los objetivos de desarrollo nacionales e internacionales, tomando en consideración las infraestructuras, mecanismos y herramientas existentes para evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar al máximo las sinergias en el intercambio de datos e información
Russian[ru]
подчеркивает жизненно важную роль в глобализирующемся мире усиления инфраструктур и потенциала, которые могут обеспечить сотрудничество в области экологических данных и информации и которые могут привести к сокращению переходных затрат на представление национальных докладов, отчетность о природных ресурсах и принятие решений в области учета окружающей среды в развитии и осуществлении многосторонних природоохранных соглашений и в достижении национальных и международных целей развития с учетом существующих инфраструктур, механизмов и средств, с тем чтобы избежать дублирования усилий и максимально повысить синергизм при обмене данными и информацией
Chinese[zh]
强调在日益全球化的世界上,加强基础设施和能力极其重要,可以保持在环境数据和信息方面的合作,可降低国家汇报、自然资源核算和决策及环境与发展相结合方面的交易成本,推动执行多边环境协定并实现国家和国际发展目标,同时应该考虑到现有的基础设施、机制和手段,以便避免重复努力并尽可能在分享数据和资料方面取得协同增效的效果